Feral Faun - Thou перевод на немецкий

Feral Faun

Unbound
Unrepressed
Untamed
Uncontrollable
Unknown

No longer cowering
Beneath the roles
Hewn to our beings
We shall reclaim
Our vital energy
Unique and unpredictable

Backs bent no more
In the mad race
Of resource production
And consumption

That web of domination
That web of mediation
Of limited experience
And clearly defined boundaries

We rebuke this overgrown wasteland
Teeming with the repulsiveness
Of pavement and cement
A concrete wilderness? No.

An everlasting shrine
To submission and death
A false wilderness prostrate
And conforming to the will of man

Those vines and shrubs
That would bend the knee
A caricature of freedom
An affront to life

We seek that which can only be found
In the unmappable
The unknown, the unknowable
And from this venture we can never retreat
We have been recruited in blood
And the blood sings

Wilder Faun

Ungebunden
Ununterdrückt
Ungezähmt
Unkontrollierbar
Unbekannt

Nicht länger kauernd
Unter den Rollen
Die unseren Wesen eingemeißelt wurden
Wir werden zurückfordern
Unsere Lebensenergie
Einzigartig und unvorhersehbar

Die Rücken nicht länger gebeugt
Im wahnsinnigen Rennen
Der Ressourcenproduktion
Und des Konsums

Dieses Netz der Herrschaft
Dieses Netz der Vermittlung
Der begrenzten Erfahrung
Und klar definierter Grenzen

Wir weisen diese überwucherte Ödnis zurück
Wimmelnd von der Abscheulichkeit
Von Pflaster und Zement
Eine Betonwildnis? Nein.

Ein ewiger Schrein
Der Unterwerfung und dem Tod
Eine falsche Wildnis, niedergeworfen
Und dem Willen des Menschen angepasst

Jene Ranken und Sträucher
Die das Knie beugen würden
Eine Karikatur der Freiheit
Ein Affront gegen das Leben

Wir suchen das, was nur gefunden werden kann
Im Unkartierbaren
Im Unbekannten, im Unerkennbaren
Und von diesem Wagnis können wir niemals zurückweichen
Wir wurden in Blut rekrutiert
Und das Blut singt