Into the Marshlands - Thou перевод на немецкий

Into the Marshlands

So falsely are we led into mired existence, entrapped and sinking in the truest bogs and quicksand of urbanity.
But the city lies barren and riddled with disease.
No more are we sustained by its lifeless concrete and structure and utility.
Flee the dying fortress of civilization, besieged on all sides by wild nature.
Hope and contentment will not be found in its manicured lawns and cultivated fields.
We were weaned from the nourishment of Nature's breast and abandoned to the cruel orphanage of modern society.
We must return to the womb, to the heart of vitality, wherein lies the strength, the marrow, the pulsating blood.
Watch as the Mother's breath is exhaled, that sweetest incense, night thoughts of the Earth.
Find your path amidst the winding contours, that secret passage in the wild.

In die Marschlande

So falsch werden wir in eine versumpfte Existenz geführt, gefangen und versinkend in den wahrsten Sümpfen und Treibsanden der Urbanität.
Doch die Stadt liegt öde da und ist von Krankheit durchsetzt.
Nicht länger werden wir von ihrem leblosen Beton, ihrer Struktur und Zweckmäßigkeit aufrechterhalten.
Flieht die sterbende Festung der Zivilisation, von allen Seiten von wilder Natur belagert.
Hoffnung und Zufriedenheit werden nicht in ihren gepflegten Rasenflächen und kultivierten Feldern zu finden sein.
Wir wurden von der Nährung an der Brust der Natur entwöhnt und dem grausamen Waisenhaus der modernen Gesellschaft überlassen.
Wir müssen zum Schoß zurückkehren, zum Herzen der Lebenskraft, worin die Stärke liegt, das Mark, das pulsierende Blut.
Seht, wie der Atem der Mutter ausgehaucht wird, jener süßeste Weihrauch, Nachtgedanken der Erde.
Findet euren Pfad inmitten der gewundenen Konturen, jenen geheimen Pfad in der Wildnis.