Текст и перевод песни Thou - Pill

Pill

Vacant eyes
Meet vacant eyes
Meet vacant eyes
Meet vacant eyes.
Can there be more?
There must be more.
Reach inside.
Deep inside.
Fingers run over the lying tongue,
Down the throat,
Probing deeper
And deeper
And deeper.
Grasp the writhing truth.
Purged.
Insubstantial blame.
Purged.
Inconsequential anger.
Purposeless discourse.
And now a promise of benevolent malice. A promise of impending violence
To you, my friend.
This is a promise to you,
My friend.

Pilule

Des yeux vides
Rencontrent des yeux vides
Rencontrent des yeux vides
Rencontrent des yeux vides.
Peut-il y avoir plus ?
Il doit y avoir plus.
Plonge à l'intérieur.
Au plus profond.
Les doigts parcourent la langue qui ment,
Descendent la gorge,
Sondent plus profondément
Et plus profondément
Et plus profondément.
Saisis la vérité qui se débat.
Pur.
Un blâme insignifiant.
Pur.
Une colère insignifiante.
Un discours sans but.
Et maintenant une promesse de malveillance bienveillante. Une promesse de violence imminente
Pour toi, mon amie.
C'est une promesse pour toi,
Mon amie.