Текст и перевод песни Thou - Rats and Mice and Swarms of Lice

Rats and Mice and Swarms of Lice

It′s not my fault.
I'm a victim of stolen youth,
Born a villain.
This life impoverished,
This mind untrained,
Where else can I turn but to violence,
To the power of intimidation,
To attack and abuse?
Forever searching for advantage,
Any advantage.
It′s not my fault.
I'm just following orders.
Maintaining these sacred laws,
Ever obedient.
Forever searching for any sign of crime,
Of deception.
Unless crime would serve my own ends,
Then I attack and abuse.
It's never my fault.
I′m a victim of unwarranted abuse.
Born to privilege,
Always on top,
But always on guard,
Forever searching for any sign of threat.
We are not safe.

Rats et souris et essaims de poux

Ce n'est pas de ma faute.
Je suis victime d'une jeunesse volée,
Né un méchant.
Cette vie appauvrie,
Cet esprit non formé,
Où puis-je me tourner sinon vers la violence,
Vers le pouvoir de l'intimidation,
Pour attaquer et abuser ?
Toujours à la recherche d'un avantage,
N'importe quel avantage.
Ce n'est pas de ma faute.
Je n'ai fait que suivre les ordres.
Maintenir ces lois sacrées,
Toujours obéissant.
Toujours à la recherche de tout signe de crime,
De tromperie.
À moins que le crime ne serve mes propres fins,
Alors j'attaque et j'abuse.
Ce n'est jamais de ma faute.
Je suis victime d'abus injustifiés.
Né avec des privilèges,
Toujours au sommet,
Mais toujours sur mes gardes,
Toujours à la recherche de tout signe de menace.
Nous ne sommes pas en sécurité.