Текст и перевод песни Thou - The Butcher's Bill

The Butcher's Bill

We're always crying that we want to be free.
But when the shadow of danger looms,
And when the mob scents fear:
We collectively gasp;
We shut our eyes;
We abandon our convictions;
We grovel and crawl before the Great Seal;
We prostrate ourselves before the all-seeing eye of the God of Greed and Poverty and Ownership.
Ideology abandoned.
Culture abolished.
Families destroyed.
Psychoses intensified.
Consumerist freedom!
Limbs and organs decimated.
Lives ruined.
Spread our disease.

Счет Мясника

Мы вечно ноем, что хотим быть свободными.
Но когда надвигается тень опасности,
И когда толпа чует страх:
Мы коллективно задыхаемся;
Мы закрываем глаза;
Мы отрекаемся от своих убеждений;
Мы пресмыкаемся и ползаем перед Великой Печатью;
Мы падаем ниц перед всевидящим оком Бога Алчности, Нищеты и Собственности.
Идеология брошена.
Культура уничтожена.
Семьи разрушены.
Психозы обострены.
Потребительская свобода!
Конечности и органы искалечены.
Жизни разрушены.
Распространяйте нашу болезнь.