The Severed Genitals of Every Rapist Hang Bleeding from These Trees
Die abgetrennten Genitalien jedes Vergewaltigers hängen blutend an diesen Bäumen
These open hands that once would have offered forgiveness and even rehabilitation are now closed fists bludgeoning flesh.
Diese offenen Hände, die einst Vergebung und sogar Rehabilitation angeboten hätten, sind jetzt geschlossene Fäuste, die Fleisch zerschlagen.
A knife across your throat opens a wide,
Ein Messer an deiner Kehle öffnet einen weiten,
Red mouth forever mute to taunts, to insults, to threats.
Roten Mund, für immer stumm gegenüber Spott, Beleidigungen, Drohungen.
You are nothing, empty, worthless.
Du bist nichts, leer, wertlos.
If only it was enough to lock you away in the deepest, darkest hole. Swallow the bitterness of my tongue.
Wenn es nur genug wäre, dich im tiefsten, dunkelsten Loch einzusperren. Schlucke die Bitterkeit meiner Zunge.
Absorb the nectar of my discharge.
Absorbiere den Nektar meines Ausflusses.
Feel my hatred crashing down on you like a hammer--caving in your skull, spilling to the floor all that empty rhetoric about art, betrayal, and desire. Oh, to string up your naked body like the soulless devil that you are.
Fühle meinen Hass, der wie ein Hammer auf dich niederprasselt
– deinen Schädel einschlägt, all diese leere Rhetorik über Kunst, Verrat und Begierde auf den Boden ergießt. Oh, deinen nackten Körper aufzuhängen wie den seelenlosen Teufel, der du bist.
To stab and dismember your hanging form.
Deine hängende Gestalt zu erstechen und zu zerstückeln.
Let the blood rain down and wash away this pointless shame,
Lass das Blut herabregnen und diese sinnlose Scham wegwaschen,
This unnecessary guilt,
Diese unnötige Schuld,
This unbearable violation.
Diese unerträgliche Verletzung.
And now decorate the trees with the corpse of past transgression--adornments of vengeance,
Und nun schmücke die Bäume mit dem Leichnam vergangener Übertretung
– Schmuckstücke der Rache,
A forest of abatement,
Ein Wald der Tilgung,
A monument to suffering.
Ein Monument des Leidens.
You are nothing, empty, worthless, a black hole.
Du bist nichts, leer, wertlos, ein schwarzes Loch.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.