Текст и перевод песни Thou - Elimination Rhetoric

Elimination Rhetoric

Awake, Awake!, from the misogyny-fueled fever dream:
That pestilential forced reality, that focal point of corruption,
That has bred in the dark recesses and colonized our psyche,
That has spread in the dark recesses and colonized our psyche.
Prostrate ourselves before the new gods
Affliction, and Instability, and Misery and All-Suffering.
We bring ruins to ruins.
We harvest the cankers and harness writhing torments to become
Emboiled in semantic apocalypse,
Locked away in the mansion of silence.
Raze the grey throne of deep-rooted self annihilation
That makes fetish of refusal and conceit of lamentation.
Yes, we have hatred: A searing hatred for prevailing design,
A searing hatred for limiting
Belief, a callous disregard for ignorance.

Rhétorique d'élimination

Réveille-toi, Réveille-toi!, du rêve fébrile alimenté par la misogynie :
Cette réalité forcée pestilentielle, ce point focal de corruption,
Qui a grandi dans les recoins sombres et colonisé notre psyché,
Qui a grandi dans les recoins sombres et colonisé notre psyché.
Prosternons-nous devant les nouveaux dieux
L'affliction, et l'instabilité, et la misère et la souffrance totale.
Nous apportons des ruines à des ruines.
Nous récoltons les chancres et nous exploitons les tourments qui se tordent pour devenir
Engulfés dans l'apocalypse sémantique,
Enfermés dans le manoir du silence.
Raz le trône gris de l'autodestruction profondément enracinée
Qui fait un fétiche du refus et de la vanité de la lamentation.
Oui, nous avons la haine : une haine brûlante pour le dessein dominant,
Une haine brûlante pour la limitation
La croyance, un mépris total pour l'ignorance.