Текст и перевод песни Thou - Another World Is Inevitable

Another World Is Inevitable

I'm ashamed of running away from nothing at all.
I just can't deal with these feelings any more.
But when I look around at the fiends who would needle away my resolve, who would recreate me in their image, I recognize their insignificance.
And so the winds of history disperse the fog of mysticism.
The weeds of technology, those vast mechanical growths, release their stranglehold on culture.
We call to the blackest sun to wither away.
And I seek an end.
If I could but see it.
And by the actions of my own hands, it is revealed.
This new epoch when mastery has turned to fellowship, when those with a hatred for life have seen an end to their own: these intellectuals who replaces facts with their mythologies, these tiresome brutes who violently sustain might makes right pedagogy.
A new world springs from the corpse of the old.
Our most ephemeral desires and our most treasured dreams lay the foundation for a brilliant new reality.
Social interaction is no longer defined by dutiful sadism.
The death of the system, the system of death.
This will be the day*

Un autre monde est inévitable

J'ai honte de fuir le néant.
Je ne peux plus supporter ces sentiments.
Mais quand je regarde autour de moi les démons qui veulent me faire perdre ma résolution, qui veulent me refaire à leur image, je reconnais leur insignifiance.
Et ainsi les vents de l'histoire dissipent le brouillard du mysticisme.
Les mauvaises herbes de la technologie, ces vastes excroissances mécaniques, relâchent leur étreinte sur la culture.
Nous appelons le soleil noir à faner.
Et je recherche une fin.
Si seulement je pouvais la voir.
Et par les actions de mes propres mains, elle est révélée.
Cette nouvelle époque où la maîtrise s'est transformée en fraternité, où ceux qui haïssaient la vie ont vu la fin de la leur : ces intellectuels qui remplaçaient les faits par leurs mythologies, ces brutes lassantes qui entretenaient violemment la pédagogie du droit du plus fort.
Un nouveau monde jaillit du cadavre de l'ancien.
Nos désirs les plus éphémères et nos rêves les plus précieux jettent les bases d'une nouvelle réalité brillante.
L'interaction sociale n'est plus définie par un sadisme servile.
La mort du système, le système de la mort.
Ce sera le jour*