Текст и перевод песни Thousand Foot Krutch - Born Again

Born Again

I tried but I just can't get out of this
It's got me tied like the waves come in
When this thing hits me I start it again
Cause I could drown just by holdin' it in
I want it, I got it, I'm done hittin' the bottom
I can taste it I'm so close
Tired of bein' haunted
I'm an addict of habit
Don't hide me in the attic
I'm an angel if I can stay plugged in again
I've been diggin' in high and low
To find the world I know
But I can't seem to find a thing
Feel stronger now than I've ever been
So won't you let me in
I feel like I've been born again
Like a time bomb tickin' at the scene of a crime
It's going down if I let it again
Blow the roof sky high like the fourth of July
I'm all or nothin' if I'm lettin' it in
I want it, I got it, I'm done hittin' the bottom
I can taste it I'm so close
Tired of bein' haunted
I'm an addict of habit
Don't hide me in the attic
I'm an angel if I can stay plugged in again
I've been diggin' in high and low
To find the world I know
But I can't seem to find a thing
Feel stronger now than I've ever been
So won't you let me in
I feel like I've been born again
I'm not an easy target
I'm not an angel in disguise
I'm just a man that by grace
Was given a second chance
I feel like I've been born again
(Exhale)
(Exhale)
(Exhale)
(Exhale)
(Exhale)
(Exhale)
(Exhale)
(Exhale)
(Exhale)
(Exhale)
(Exhale)
(Exhale)
I know what you're thinkin'
But I just can't think it
It came alive, now I'm overtaken
Thought I had it all til' my world was shaken
I can't erase it, there's no mistakin'
Cause I've been diggin' in high and low
To find the world I know
But I can't seem to find a thing
Feel stronger now than I've ever been
So won't you let me in
I feel like I've been born again
I'm not an easy target
I'm not an angel in disguise
I'm just a man that by grace
Was given a second chance
I feel like I've been born again

Né de nouveau

J'ai essayé, mais je ne peux pas sortir de ça
C'est comme si j'étais attaché aux vagues qui arrivent
Quand ça me frappe, je recommence
Car je pourrais me noyer en le gardant en moi
Je le veux, je l'ai, j'en ai fini de toucher le fond
Je peux le sentir, j'y suis presque
Fatigué d'être hanté
Je suis un addict de l'habitude
Ne me cache pas dans le grenier
Je suis un ange si je peux rester branché à nouveau
J'ai cherché partout
Pour retrouver le monde que je connais
Mais je ne trouve rien
Je me sens plus fort que jamais
Alors, veux-tu me laisser entrer ?
J'ai l'impression d'être né de nouveau
Comme une bombe à retardement qui tourne sur la scène d'un crime
C'est la fin si je la laisse entrer à nouveau
Faire exploser le toit comme le 4 juillet
C'est tout ou rien si je la laisse entrer
Je le veux, je l'ai, j'en ai fini de toucher le fond
Je peux le sentir, j'y suis presque
Fatigué d'être hanté
Je suis un addict de l'habitude
Ne me cache pas dans le grenier
Je suis un ange si je peux rester branché à nouveau
J'ai cherché partout
Pour retrouver le monde que je connais
Mais je ne trouve rien
Je me sens plus fort que jamais
Alors, veux-tu me laisser entrer ?
J'ai l'impression d'être né de nouveau
Je ne suis pas une cible facile
Je ne suis pas un ange déguisé
Je suis juste un homme qui par la grâce
A eu une seconde chance
J'ai l'impression d'être né de nouveau
(Expirer)
(Expirer)
(Expirer)
(Expirer)
(Expirer)
(Expirer)
(Expirer)
(Expirer)
(Expirer)
(Expirer)
(Expirer)
(Expirer)
Je sais ce que tu penses
Mais je ne peux pas y penser
Elle s'est réveillée, maintenant je suis submergé
Je pensais tout avoir jusqu'à ce que mon monde soit secoué
Je ne peux pas l'effacer, il n'y a pas d'erreur
Car j'ai cherché partout
Pour retrouver le monde que je connais
Mais je ne trouve rien
Je me sens plus fort que jamais
Alors, veux-tu me laisser entrer ?
J'ai l'impression d'être né de nouveau
Je ne suis pas une cible facile
Je ne suis pas un ange déguisé
Je suis juste un homme qui par la grâce
A eu une seconde chance
J'ai l'impression d'être né de nouveau