Текст и перевод песни Thousand Foot Krutch - This Is a Call

This Is a Call

She fooled, all of her friends into thinking she's so strong
But she still sleeps with the light on
And she acts like it's alright on
As she smiles again
And her mother lies there sick with cancer, and her friends don't understand her
She's a question without answers, who feels like falling apart
She knows, she's so much more than worthless
She needs to find her purpose
She wonders what she did to deserve this and
She's calling out to you
This is a call, this is a call out
'Cause everytime I fall down
I reach out to you
And I'm losing all control now
And my hazard signs are all out
I'm asking you, to show me what this life is all about
...
And he tells everyone a story
'Cause he thinks his life is boring
And he fight so you won't ignore him
'Cause that's his biggest fear
And he cries, but you'll rarely see him do it
And he loves, but he's scared to use it
So he hides behind the music
'Cause he likes it that way
And he knows, he's so much more than worthless
He needs to find the surface
'Cause he's starting to get nervous and
He's calling out to you
This is a call, this is a call out
'Cause everytime I fall down
I reach out to you
And I'm losing all control now
And my hazard signs are all out
I'm asking you, to show me what this life is all about
Have you ever felt this way before?
'Cause I don't want to hide here anymore
Take me to a place where nothing's wrong and
Thanks for coming, shut the door
They say someone out there sees us
Well, if you're real then save me jesus
'Cause I've been this way for far too long
I wasn't meant to feel alone
Now I'm calling out to you
This is a call, this is a call out
'Cause everytime I fall down
I reach out to you
And I'm losing all control now
And my hazard signs are all out
I'm asking you, to show me what this life is all about
...
Show me what this life is all about
Show me what this life is all about

Ceci est un appel

Elle a trompé tous ses amis en leur faisant croire qu'elle était si forte
Mais elle dort toujours avec la lumière allumée
Et elle fait comme si tout allait bien
En souriant à nouveau
Et sa mère est allongée là, malade d'un cancer, et ses amis ne la comprennent pas
C'est une question sans réponse, qui a l'impression de s'effondrer
Elle sait qu'elle vaut bien plus que rien
Elle a besoin de trouver sa raison d'être
Elle se demande ce qu'elle a fait pour mériter cela et
Elle t'appelle
Ceci est un appel, un appel au secours
Car à chaque fois que je tombe
Je me tourne vers toi
Et je perds tout contrôle maintenant
Et mes feux de détresse sont tous éteints
Je te demande de me montrer ce qu'est vraiment la vie
...
Et il raconte à tout le monde une histoire
Parce qu'il pense que sa vie est ennuyeuse
Et il se bat pour que tu ne l'ignores pas
Parce que c'est sa plus grande peur
Et il pleure, mais tu le verras rarement le faire
Et il aime, mais il a peur de s'en servir
Alors il se cache derrière la musique
Parce qu'il aime ça comme ça
Et il sait qu'il vaut bien plus que rien
Il a besoin de trouver la surface
Parce qu'il commence à devenir nerveux et
Il t'appelle
Ceci est un appel, un appel au secours
Car à chaque fois que je tombe
Je me tourne vers toi
Et je perds tout contrôle maintenant
Et mes feux de détresse sont tous éteints
Je te demande de me montrer ce qu'est vraiment la vie
T'es-tu déjà senti comme ça avant ?
Parce que je ne veux plus me cacher ici
Emmène-moi dans un endroit où tout va bien et
Merci d'être venu, ferme la porte
Ils disent que quelqu'un là-haut nous voit
Bien, si tu es réel, alors sauve-moi Jésus
Parce que je suis comme ça depuis bien trop longtemps
Je n'étais pas censé me sentir seul
Maintenant, je t'appelle
Ceci est un appel, un appel au secours
Car à chaque fois que je tombe
Je me tourne vers toi
Et je perds tout contrôle maintenant
Et mes feux de détresse sont tous éteints
Je te demande de me montrer ce qu'est vraiment la vie
...
Montre-moi ce qu'est vraiment la vie
Montre-moi ce qu'est vraiment la vie