Tình Duyên Đầu Năm - Thoai My , Nguyên Vũ перевод на немецкий

Tình Duyên Đầu Năm

Nhìn vườn hoa thắm theo mùa xuân chúc Tết mọi nhà
Rộn ràng trăm lối mai vàng đua nở khắp muôn nơi
Mùa xuân đến bên em đó
Mùa xuân đến bên em rồi
Trao nhau lời duyên để cánh hoa xuân thêm hồng

Cuộc đời ai biết, ai ngờ đâu đó mối tình đầu
Dù lòng chưa nói nên mùa xuân ngọt quá đôi môi
Dù anh nói thương em quá
Dù anh nói yêu em hoài
Mong cho đôi ta đẹp mối duyên tình đầu năm

Đón xuân mới hân hoan mọi nơi
Đón xuân mới quê hương đẹp hơn
Có lá hoa, có tiếng ca rộn rã
Chúc năm mới quê hương giàu hơn
Chúc năm mới tương lai rạng ngời
Cho duyên tình lứa đôi đẹp mùa xuân mới

Đón xuân mới hân hoan mọi nơi
Đón xuân mới quê hương đẹp hơn
Có lá hoa, có tiếng ca rộn rã
Chúc năm mới quê hương giàu hơn
Chúc năm mới tương lai rạng ngời
Cho duyên tình lứa đôi đẹp mùa xuân mới

Nhìn vườn hoa thắm theo mùa xuân chúc Tết mọi nhà
Rộn ràng trăm lối mai vàng đua nở khắp muôn nơi
Mùa xuân đến bên em đó
Mùa xuân đến bên em rồi
Trao nhau lời duyên để cánh hoa xuân thêm hồng

Cuộc đời ai biết ai ngờ đâu đó mối tình đầu
Dù lòng chưa nói nên mùa xuân ngọt quá đôi môi
Dù anh nói thương em quá
Dù anh nói yêu em hoài
Mong cho đôi ta đẹp mối duyên tình đầu năm

Đón xuân mới hân hoan mọi nơi
Đón xuân mới quê hương đẹp hơn
Có lá hoa, có tiếng ca rộn rã
Chúc năm mới quê hương giàu hơn
Chúc năm mới tương lai rạng ngời
Cho duyên tình lứa đôi đẹp mùa xuân mới

Đón xuân mới hân hoan mọi nơi
Đón xuân mới quê hương đẹp hơn
Có lá hoa, có tiếng ca rộn rã
Chúc năm mới quê hương giàu hơn
Chúc năm mới tương lai rạng ngời
Cho duyên tình lứa đôi đẹp mùa xuân mới

Đón xuân mới hân hoan mọi nơi
Đón xuân mới quê hương đẹp hơn
Có lá hoa, có tiếng ca rộn rã
Chúc năm mới quê hương giàu hơn
Chúc năm mới tương lai rạng ngời
Cho duyên tình lứa đôi đẹp mùa xuân mới

Cho duyên tình lứa đôi đẹp mùa xuân mới

Liebesglück im Frühling

Ich sehe den blühenden Garten im Frühling und wünsche allen ein frohes Tết
Überall wetteifern die goldenen Mai-Blüten um die Wette
Der Frühling ist bei dir angekommen
Der Frühling ist schon bei dir
Wir tauschen liebe Worte aus, damit die Frühlingsblüten noch rosiger werden

Wer weiß, wer hätte gedacht, dass dies die erste Liebe ist
Obwohl mein Herz es noch nicht ausgesprochen hat, macht der Frühling unsere Lippen so süß
Obwohl du sagst, dass du mich so sehr magst
Obwohl du sagst, dass du mich immer liebst
Ich hoffe, unsere Liebe wird das Liebesglück im Frühling verschönern

Wir begrüßen den neuen Frühling überall mit Freude
Wir begrüßen den neuen Frühling, die Heimat wird schöner
Es gibt Blätter, Blüten und fröhliche Gesänge
Ich wünsche meiner Heimat im neuen Jahr mehr Wohlstand
Ich wünsche eine strahlende Zukunft im neuen Jahr
Möge die Liebe der Paare den neuen Frühling verschönern

Wir begrüßen den neuen Frühling überall mit Freude
Wir begrüßen den neuen Frühling, die Heimat wird schöner
Es gibt Blätter, Blüten und fröhliche Gesänge
Ich wünsche meiner Heimat im neuen Jahr mehr Wohlstand
Ich wünsche eine strahlende Zukunft im neuen Jahr
Möge die Liebe der Paare den neuen Frühling verschönern

Ich sehe den blühenden Garten im Frühling und wünsche allen ein frohes Tết
Überall wetteifern die goldenen Mai-Blüten um die Wette
Der Frühling ist bei dir angekommen
Der Frühling ist schon bei dir
Wir tauschen liebe Worte aus, damit die Frühlingsblüten noch rosiger werden

Wer weiß, wer hätte gedacht, dass dies die erste Liebe ist
Obwohl mein Herz es noch nicht ausgesprochen hat, macht der Frühling unsere Lippen so süß
Obwohl du sagst, dass du mich so sehr magst
Obwohl du sagst, dass du mich immer liebst
Ich hoffe, unsere Liebe wird das Liebesglück im Frühling verschönern

Wir begrüßen den neuen Frühling überall mit Freude
Wir begrüßen den neuen Frühling, die Heimat wird schöner
Es gibt Blätter, Blüten und fröhliche Gesänge
Ich wünsche meiner Heimat im neuen Jahr mehr Wohlstand
Ich wünsche eine strahlende Zukunft im neuen Jahr
Möge die Liebe der Paare den neuen Frühling verschönern

Wir begrüßen den neuen Frühling überall mit Freude
Wir begrüßen den neuen Frühling, die Heimat wird schöner
Es gibt Blätter, Blüten und fröhliche Gesänge
Ich wünsche meiner Heimat im neuen Jahr mehr Wohlstand
Ich wünsche eine strahlende Zukunft im neuen Jahr
Möge die Liebe der Paare den neuen Frühling verschönern

Wir begrüßen den neuen Frühling überall mit Freude
Wir begrüßen den neuen Frühling, die Heimat wird schöner
Es gibt Blätter, Blüten und fröhliche Gesänge
Ich wünsche meiner Heimat im neuen Jahr mehr Wohlstand
Ich wünsche eine strahlende Zukunft im neuen Jahr
Möge die Liebe der Paare den neuen Frühling verschönern

Möge die Liebe der Paare den neuen Frühling verschönern