Better Life - Three перевод на немецкий

Better Life

I′m not the same
I'm not the same man I used to be
I play the game
I play the same game differently
I feel no pain
Though it attacks me viciously
The thoughts remain
And the memories don′t help me

Ive realized your real lies
By staring into your eyes
Dreaming and hoping and wishing for
A better life

The smell of rain
Falling reminds you of me
I know the state
Of which your head is currently in
So say my name so it'll haunt you and it'll haunt him
It drives you insane
Of how right I am about everything

I can′t help you
The life you want is unattainable
You are a fool
For thinking I was tamable
You′ve gone and pooled
All your tears for some sympathy
But I feel nothing
I feel nothing for you honey

Besseres Leben

Ich bin nicht der gleiche
Ich bin nicht der Mann, der ich einmal war
Ich spiel das Spiel
Ich spiel dasselbe Spiel anders
Ich spür keinen Schmerz
Obwohl er mich heimtückisch angreift
Die Gedanken bleiben
Und die Erinnerungen helfen mir nicht

Ich habe deine wahren Lügen erkannt
Indem ich in deine Augen starrte
Träumend und hoffend und sehnend nach
Einem besseren Leben

Der Geruch von Regen
Der Fallen erinnert dich an mich
Ich kenne den Zustand
In dem dein Kopf sich gerade befindet
Sag meinen Namen, damit er dich und ihn verfolgt
Es treibt dich in den Wahnsinn
Wie recht ich über alles habe

Ich kann dir nicht helfen
Das Leben, das du willst, ist unerreichbar
Du bist ein Narr
Zu denken, ich wäre zähmbar gewesen
Du hast all deine Tränen
Gepoolt für etwas Mitgefühl
Doch ich fühle nichts
Ich fühle nichts für dich, Schatz