Текст и перевод песни Three - Thunder Over New Orleans

Thunder Over New Orleans

The year is 1922 and nobody knows what to do
So they come to me, yeah they come to Three
They come looking to feel truly free
I supply the goods everyones glad
Around me there's no feeling sad
So grab a smoke, grab a girl, grab a drink there's no time to think

The police wanna run us dry
But I got things on my mind
So I keep the booze raining from the sky
Its not an easy task, I won't lie
But it s worth just to hear them say
We need Three running this town everyday
I'll try my best to keep you happy
But I've got people coming after me

Just say my name
I'll come running
You'll hear me coming
Like the thunder over New Orleans

Le tonnerre au-dessus de la Nouvelle-Orléans

On est en 1922, et personne ne sait quoi faire
Alors ils viennent me voir, oui, ils viennent voir Three
Ils cherchent à se sentir vraiment libres
Je fournis les marchandises, tout le monde est content
Autour de moi, personne ne se sent triste
Alors prends une cigarette, prends une fille, prends un verre, il n'y a pas de temps pour réfléchir

La police veut nous faire sécher
Mais j'ai des choses en tête
Alors je continue à faire pleuvoir l'alcool du ciel
Ce n'est pas une tâche facile, je ne vais pas te mentir
Mais ça vaut la peine juste pour les entendre dire
On a besoin de Three pour diriger cette ville tous les jours
Je vais faire de mon mieux pour te rendre heureux
Mais il y a des gens qui me poursuivent

Dis juste mon nom
Je vais arriver en courant
Tu vas m'entendre arriver
Comme le tonnerre au-dessus de la Nouvelle-Orléans