Текст и перевод песни Three 6 Mafia - 3-6 In the Morning

3-6 In the Morning

(Scarecrow)
6 in tha mornin′ police kick in my door
Slipped on my lugz
Cuz these thugs out the back yo
Jumped the back gate
Cranked the Chevy
Then I race
Popped in the tape
A motherfuckin' Three 6 Mafia tape
I′m crunked off the bump
Pumpin' through my backseat
Speedin' hit the weed
Though the end of the streets of Memphis Tennesee
Got my stacks and some bags sittin′ in the stash spot
Tatooes on my legs and a hot 40 glock
They got the hard on for the Infamous nigga
Call me Scarecrow
Used slangin′ man, but I don't do that no more
I′m feelin' like I′m the most wanted
Every cop is an opponent
In the dash
On my ass, on the cherry buck flash
And I'm real
Man I got to get the fuck out of here
I had to ditch the Chevy
Callin′ my mafia niggas to scooped me up
The blocks are crawlin' with cops
I can't go down, them slugs bust
I′m runnin′ through yards and shit
Tryin' to dodge them tricks
I′m a movin' target
I spotted my nigga out there
On the real, gonna rde with out no fly shit
He didn′t hesistate, we climbed up out my side of town
I told him bout' the drama in the ride and how it went down
I got a lay low cool (?) before I get back in it
Anti-peace and po-police
I beat them with glocks back to the street
I can′t get caught, cause the new law say in it "ain't no deals"
I would decease these devil police, therefore I do twenty years
Every nigga and grill they drop a dime to papers
I gotta pull a quick capa before I catch the vapors
12 a-m the next day
Gotta bank the seas
Gotta preacher please (?) throw in the keys
Down to my nigga
Got the passport to get my overseas
Under the palm trees
But you know me a quarter key
But my pan was injured
The silent alarm was triggered
I heard a cop say come out with fuckin' hands up
Nigga now I got to show my Prophet da posseness
My only way out was to take me some hostages
They keep askin′ me over and over for demands
I told them back up
Or she got brains on her pants
The gun was to her head, I told them don′t make me shoot
But little did I know they had a sniper on the roof

3-6 Du Matin

(Scarecrow)
6 heures du mat', les flics défoncent ma porte
J'enfile mes Lugz
Car ces voyous sont derrière moi
J'ai sauté la clôture
Démarré la Chevy
Puis je fonce
J'ai mis la cassette
Une putain de cassette de Three 6 Mafia
Je suis fauché
La basse qui pompe sur la banquette arrière
J'accélère, frappe le joint
Jusqu'au bout des rues de Memphis, Tennessee
J'ai mes liasses et des sacs planqués dans la planque
Des tatouages sur les jambes et un Glock 40 bien chaud
Ils en ont après l'Infâme négro
Appelle-moi Scarecrow
J'étais dealer, mais je ne fais plus ça
J'ai l'impression d'être le plus recherché
Chaque flic est un ennemi
Sur le tableau de bord
Sur mon cul, sur le gyrophare rouge
Et je suis vrai
Mec, je dois foutre le camp d'ici
J'ai dû laisser tomber la Chevy
Appeler mes potes de la Mafia pour qu'ils viennent me chercher
Les rues grouillent de flics
Je ne peux pas tomber, ces balles tuent
Je cours à travers les jardins et tout
J'essaie d'esquiver ces enfoirés
Je suis une cible mouvante
J'ai repéré mon pote là-bas
Pour de vrai, on va rouler sans faire d'histoires
Il n'a pas hésité, on est sortis de mon côté de la ville
Je lui ai raconté le bordel pendant le trajet et comment ça s'est passé
J'ai un endroit sûr pour me poser avant de revenir
Anti-flics et anti-justice
Je les ai battus avec des Glock dans la rue
Je ne peux pas me faire prendre, car la nouvelle loi dit "pas de négociations"
Je ferais mieux de tuer ces flics du diable, sinon je prends vingt ans
Chaque mec et chaque meuf balancent aux journaux
Je dois faire un coup rapide avant de péter les plombs
Minuit le lendemain
Je dois encaisser l'argent
Faut que le pasteur me file les clés
Pour mon pote
J'ai le passeport pour aller à l'étranger
Sous les palmiers
Mais tu sais que j'ai 250 grammes sur moi
Mais mon plan a foiré
L'alarme silencieuse s'est déclenchée
J'ai entendu un flic dire de sortir les mains en l'air
Mec, maintenant je dois montrer au Prophète ma puissance
Ma seule issue était de prendre des otages
Ils n'arrêtaient pas de me demander mes exigences
Je leur ai dit de reculer
Ou elle aura de la cervelle sur son pantalon
Le flingue sur sa tempe, je leur ai dit de ne pas me forcer à tirer
Mais je ne savais pas qu'ils avaient un sniper sur le toit