Текст и перевод песни Three 6 Mafia - Anyone Out There

Anyone Out There

(Juicy "J")
One cold winter of many tales
Trails of blood left in frozen snow
A family slaughtered by a loved one, forgive scarecrow
I turned against God and everything that I cared for most
Police arrived, candle light, butcher knives, bloody bedposts
Found staked on the floor soaked in evidence of the root of violence
Only a teen, sent to spend my final life in an insane asylum
So furious of past, I′m an adult I feel better now
But no matter, I tell them that I know they'll never let me out
I rot in this dread, my only world′s the one in my head
I hate psycho-therapists, I walk amongst walking dead
Everday, yes every-single day, peepin' ways to escape
I got to find a way out this place, it's a must, got to find a way
I′m pullin hair up out my freakin′ head yo
They trippin' cause a nigga put his ass in a choke hold
I wanna go psycho and kick this mutha fuckin′ force boi
In a padded room I know I'll never get up out this hole
I′m pacin' back and forth across this room
I gotta think of somethin, man I got to make a move
The day I killed my fuckin′ family in a week or two
I got to get up back out there I wanna do it again fool
Gettin' cool with the old ass maintence man
I told him "If you help me out I'd put a lotta papes in your hand
I stashed a lotta dough in dirt before a nigga left it
If you help me out when I get out I′ll give you half on that deal"
The old man ready, he grinnin′, that stray
Look here gramps, meet me at my door for the plan round 'bout 8
Check it pops, you got to get a shovel and a pine box
Put me in the ground and dig me out once they talk to the cops
I′m gonna need a slight overdose of some mother fuckin' sleepin′ pills
So while I'm waitin in the dirt I won′t breathe up the air in here
Sneak in the office get the keys off of Dr. Malique
And while you doin that I'll take the pills so I fall asleep
I started feelin' my awareness fadin′ away
I could slightly hear all the dirt gettin′ tossed on to the pine crate
I awoke and in my square waiting to be freed
But from the light I seen someone killed the maintence man that dormant
With me
I'm scared, is anyone out there?
Damn, I′m scared is anyone out there?
I'm scared, is anyone out there?
Damn, I′m scared is anyone out there?

Y a-t-il quelqu'un là-bas ?

(Juicy "J")
Un hiver froid plein de contes
Des traces de sang laissées dans la neige gelée
Une famille massacrée par un être cher, pardonne à l'épouvantail
Je me suis retourné contre Dieu et contre tout ce que j'aimais le plus
La police est arrivée, la lumière des bougies, les couteaux de boucher, les montants de lit ensanglantés
Trouvé sur le sol, enfoncé, imbibé de la preuve de la racine de la violence
Seulement un adolescent, envoyé pour passer le reste de sa vie dans un asile d'aliénés
Je suis si furieux du passé, je suis un adulte et je me sens mieux maintenant
Mais peu importe, je leur dis que je sais qu'ils ne me laisseront jamais sortir
Je pourris dans cette peur, mon seul monde est celui de ma tête
Je déteste les psychothérapeutes, je marche parmi les morts-vivants
Chaque jour, oui chaque jour, j'observe les moyens de m'échapper
Je dois trouver un moyen de sortir de cet endroit, c'est un must, je dois trouver un moyen
Je m'arrache les cheveux, putain, mec
Ils flipent parce qu'un négro a mis son cul en étau
Je veux devenir fou et botter le cul de cette putain de force, mec
Dans une pièce capitonnée, je sais que je ne sortirai jamais de ce trou
Je fais des allers-retours dans cette pièce
Je dois penser à quelque chose, mec, je dois faire un geste
Le jour où j'ai tué ma putain de famille dans une semaine ou deux
Je dois retourner là-bas, je veux recommencer, mec
Je deviens cool avec le vieil homme de l'entretien
Je lui ai dit : "Si tu m'aides, je te mettrai beaucoup de billets dans la main
J'ai caché beaucoup de blé dans la terre avant qu'un négro ne le laisse
Si tu m'aides quand je sortirai, je te donnerai la moitié de l'affaire "
Le vieil homme est prêt, il sourit, ce clochard
Écoute grand-père, retrouve-moi à ma porte pour le plan vers 8 h
Regarde, papa, tu dois prendre une pelle et un cercueil en bois de pin
Mets-moi dans le sol et déterre-moi une fois qu'ils auront parlé aux flics
J'aurai besoin d'une légère overdose de putains de pilules pour dormir
Donc, pendant que j'attendrais dans la terre, je ne respirerais pas l'air ici
Fous-toi dans le bureau, prends les clés au docteur Malique
Et pendant que tu fais ça, je prendrai les pilules pour m'endormir
J'ai commencé à sentir ma conscience s'estomper
J'entendais à peine toute la terre qui était jetée sur la caisse en bois de pin
Je me suis réveillé et dans mon carré en attendant d'être libéré
Mais à la lumière, j'ai vu que quelqu'un avait tué l'homme de l'entretien qui dormait
Avec moi
J'ai peur, y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Putain, j'ai peur, y a-t-il quelqu'un là-bas ?
J'ai peur, y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Putain, j'ai peur, y a-t-il quelqu'un là-bas ?