Текст и перевод песни Three 6 Mafia - Like Money

Like Money

[Intro - DJ Paul]
Yeaaaaaaaaahhhhh!
Hypnotize Minds!
Three 6 Mafia!
It's goin' down (Goin' down)
We da reason why they got them V.I.P's in the club!
Ya know I'm sayin'?
Lookin' good, feelin' good, smellin' good
The broads choosin'
And these haters cruisin' for a bruisin'!
And they can get it, for real!
[Hook - DJ Paul]
I said I look
I look, I look
I look, I look
I look, I look (Yeaaaaaaaahhhhhhh!)
I look, I look
I look, I feel, I smell like money
I look, I feel, I smell like money
Just look at me dummy
Loo-look at me dummy
Pull ya shades down
Get a good look at me dummy
I said I look, I feel, I smell like money
I look, I feel, I smell like money
Just look at me dummy
Loo-look at me dummy
Pull ya shades down
Get a good look at me dummy
[Verse 1- DJ Paul]
Once again it's on
Or should I say my eyes on
Back on the stove
I'm somethin' like a Emerald
The way I make it twerk
I got some good work
I'm into culinary
See me on the Food Network
Smilin' in her ear
With a 'gar in my mouth
In the V.I.P.
Man we stand on the couch
And I got a whole lotta lockjaw women
But it's too bad half already hit me
Clownin', doin' donuts in the Charger wit' the Hemi
Comin' down ya block like
Vroom-vroom, do ya hea' me?
Headed to the club
You can catch me in the powder room
When I'm in the hood
I'm in the trap makin' that boom-boom, boy!
[Hook - DJ Paul]
I said I look
I look, I look
I look, I look
I look, I look (Yeaaaaaaaahhhhhhh!)
I look, I look
I look, I feel, I smell like money
I look, I feel, I smell like money
Just look at me dummy
Loo-look at me dummy
Pull ya shades down
Get a good look at me dummy
I said I look, I feel, I smell like money
I look I feel, I smell like money
Just look at me dummy
Loo-look at me dummy
Pull ya shades down
Get a good look at me dummy
[Verse 2- Juicy J]
Everyday I keep a buzz
From the kush and sticky rush
Man we just a bad influence
Maybe you should hang with us
Passin' pipes and rollin' dice
Nigga flowin' wit' no ice
Smoke so much, I got the munchies
Mayn, I need some shrimp fried rice
Tryin' stay up on my toes
Laughin' from the clover rolls
People askin' stupid questions (Why ya playin' with'cha nose?)
Foo', we keep a party packed
Full of drink and Apple Jacks
Stuffed off in the plastic sack
So my nig', remember that
We be up all night
Maybe from the all white
Till the morning sunlight
Keep my eyes all bright
Even though I'm rollin'
And dollars unfoldin'
I'm paranoid as hell
'Cause the po' is patrolin'
[Hook: DJ Paul]
I said I look
I look, I look (Yeaaaaaaaahhhhhhh!)
I look, I look
I look, I feel, I smell like money
I look, I feel, I smell like money
Just look at me dummy
Loo-look at me dummy
Pull ya shades down
Get a good look at me dummy
I said I look, I feel, I smell like money
I look I feel, I smell like money
Just look at me dummy
Loo-look at me dummy
Pull ya shades down
Get a good look at me dummy

Comme de l'argent

[Intro - DJ Paul]
Ouaissssssss!
Hypnotize Minds!
Three 6 Mafia!
Ça se passe (Ça se passe)
On est la raison pour laquelle ils ont ces carrés VIP en boîte!
Tu vois ce que je veux dire?
Belle gueule, bien dans ma peau, je sens bon
Les meufs choisissent
Et les rageux cherchent les problèmes!
Et ils peuvent les avoir, pour de vrai!
[Refrain - DJ Paul]
J'ai dit que je ressemble
Je ressemble, je ressemble
Je ressemble, je ressemble
Je ressemble, je ressemble (Ouaissssssss!)
Je ressemble, je ressemble
Je ressemble, je me sens, je sens l'argent
Je ressemble, je me sens, je sens l'argent
Regarde-moi bien, idiot
Re-regarde-moi bien, idiot
Mets tes lunettes de soleil
Regarde-moi bien, idiot
J'ai dit que je ressemble, je me sens, je sens l'argent
Je ressemble, je me sens, je sens l'argent
Regarde-moi bien, idiot
Re-regarde-moi bien, idiot
Mets tes lunettes de soleil
Regarde-moi bien, idiot
[Couplet 1- DJ Paul]
Une fois de plus, c'est parti
Ou devrais-je dire que j'ai les yeux rivés
De retour aux fourneaux
Je suis comme une émeraude
La façon dont je la fais twerker
J'ai du bon matos
Je suis dans la cuisine
Tu me verras sur Cuisine TV
En train de lui sourire à l'oreille
Avec un cigare à la bouche
Dans le carré VIP
Mec, on se tient debout sur le canapé
Et j'ai plein de femmes qui me veulent
Mais c'est dommage que la moitié m'ait déjà sauté dessus
Je fais le pitre, des donuts en Charger Hemi
Je débarque dans ton quartier comme ça
Vroum-vroum, tu m'entends?
En route pour la boîte
Tu peux me trouver dans les toilettes pour femmes
Quand je suis dans le ghetto
Je suis dans le piege en train de faire boum-boum, mec!
[Refrain - DJ Paul]
J'ai dit que je ressemble
Je ressemble, je ressemble
Je ressemble, je ressemble
Je ressemble, je ressemble (Ouaissssssss!)
Je ressemble, je ressemble
Je ressemble, je me sens, je sens l'argent
Je ressemble, je me sens, je sens l'argent
Regarde-moi bien, idiot
Re-regarde-moi bien, idiot
Mets tes lunettes de soleil
Regarde-moi bien, idiot
J'ai dit que je ressemble, je me sens, je sens l'argent
Je ressemble, je me sens, je sens l'argent
Regarde-moi bien, idiot
Re-regarde-moi bien, idiot
Mets tes lunettes de soleil
Regarde-moi bien, idiot
[Couplet 2- Juicy J]
Tous les jours, je suis défoncé
À cause de la kush et de la beuh collante
Mec, on est juste une mauvaise influence
Tu devrais peut-être traîner avec nous
On se passe les pipes et on joue aux dés
Un négro qui roule sur l'or
Je fume tellement que j'ai les munchies
Mec, j'ai besoin de riz cantonais aux crevettes
J'essaie de rester sur mes gardes
Je ris des billets qui tombent
Les gens posent des questions stupides (Pourquoi tu joues avec ton nez?)
Mec, nos soirées sont toujours pleines
Pleines de boissons et d'Apple Jacks
Planqués dans le sac plastique
Alors mon pote, souviens-toi de ça
On est debout toute la nuit
Peut-être à cause de la blanche
Jusqu'au lever du soleil
Je garde les yeux grands ouverts
Même si je roule sur l'or
Et que les dollars se déroulent
Je suis paranoïaque comme jamais
Parce que les flics patrouillent
[Refrain: DJ Paul]
J'ai dit que je ressemble
Je ressemble, je ressemble (Ouaissssssss!)
Je ressemble, je ressemble
Je ressemble, je me sens, je sens l'argent
Je ressemble, je me sens, je sens l'argent
Regarde-moi bien, idiot
Re-regarde-moi bien, idiot
Mets tes lunettes de soleil
Regarde-moi bien, idiot
J'ai dit que je ressemble, je me sens, je sens l'argent
Je ressemble, je me sens, je sens l'argent
Regarde-moi bien, idiot
Re-regarde-moi bien, idiot
Mets tes lunettes de soleil
Regarde-moi bien, idiot