Текст и перевод песни Three 6 Mafia - Motivated

Motivated

Everytime I feel this shit, I′m motivated
Not only do we flow this shit, we demonstrate it
We come to far to turn back now, I hope we make it
But everytime them prophets fly, I'm motivated
Everytime I feel this shit, I′m motivated
Not only do we flow this shit, we demonstrate it
We come to far to turn back now, I hope we make it
But everytime them prophets fly, I'm motivated
Back in the days I used to get down
Pockets one I can't do nothin′ but frown
Feelin′ my belly and don't come around
Had to be pushin′ that bope by the pound
Go with da folk that be pullin' a bitch
Not to popular now you know you′re the shit
Fuckin' with real a that know you′re legit
Pushin' that shit that you shoot in your wrist
Had ot be down about makin' my grip
Pumpin′ the beat hopin′ the needle won't skip
Nukin′ a dinner while flippin' the script
Niggas still trippin′ still runnin' they lip
Now they just comin′ in larger amounts
Then I stack them in my bank account
This is for half of your ass watch it bounce
Motivation for my power and clout
20 years old Ridin' in a 80, 000 dollar viper
Better watch out for the snipers
They be bumpin' our tapes
But they really don′t like us
Why must some local bustas try to dis me
When they don′t even know me
Not knowin' I′ll run up on they ass
With a motherfuckin' mac Kill em′ all off slowly
I'm tryin′ to keep my cool, keep my cool Cause I got plenty to lose
My fuckin' surroundings be another nigga singin' the blues
So how I keep′s myself on top of things and motivate
I quickly erase all you hoes that be playa hatin′
Everytime I feel this shit, I'm motivated
Not only do we flow this shit, we demonstrate it
We come to far to turn back now, I hope we make it
But everytime them prophets fly, I′m motivated
Everytime I feel this shit, I'm motivated
Not only do we flow this shit, we demonstrate it
We come to far to turn back now, I hope we make it
But everytime them prophets fly, I′m motivated
[For you motherfuckin' niggas, for you motherfuckin′ hoes
Stayin' real as ca be on my fuckin' ten toes
Never be the one to fall I′m rising, oh so quickly
I know you hate me
But I′m gon' stay motivated this crazy lady
Don′t give a fuck 'bout what you say
It don′t mean shit maybe 'cause I′m stackin' cheese
And you ain't stackin′ nothin′ but dicks
Including you niggas too
You be ridin' on dicks I know you do
I′m stayin' on top of my game
I′ll be number one so nigga fuck you
This music game is gonna drive me insane
It's all about figures
Cause when you′re dealin' with heavy stakes
Somethin' gon′ brake or get injured
Niggas talkin′ 'bout paying dues
I got the bruises to prove it
Did everything a nigga could do
To make it in the game of rap music
But still everytime I try to make a move
Some mothefuckers always gotta doubt
And then them very same niggas
Don′t know what the fuck they talkin' ′bout'
Keepin′ the faith up on my plate
Was the reflection of my face
Sayin' it to make it
But still gave the good lord his grace
Everytime I feel this shit, I'm motivated
Not only do we flow this shit, we demonstrate it
We come to far to turn back now, I hope we make it
But everytime them prophets fly, I′m motivated
Everytime I feel this shit, I′m motivated
Not only do we flow this shit, we demonstrate it
We come to far to turn back now, I hope we make it
But everytime them prophets fly, I'm motivated
Everytime I feel this shit, I′m motivated
Not only do we flow this shit, we demonstrate it
We come to far to turn back now, I hope we make it
But everytime them prophets fly, I'm motivated
...

Motivé

Chaque fois que je ressens ça, je suis motivé.
On ne se contente pas de rapper, on le montre.
On est allé trop loin pour faire marche arrière, j'espère qu'on va y arriver.
Mais chaque fois que ces prophètes s'envolent, je suis motivé.
Chaque fois que je ressens ça, je suis motivé.
On ne se contente pas de rapper, on le montre.
On est allé trop loin pour faire marche arrière, j'espère qu'on va y arriver.
Mais chaque fois que ces prophètes s'envolent, je suis motivé.
Avant, je déprimais.
Les poches vides, je ne pouvais que faire la gueule.
Avoir le ventre vide et personne vers qui se tourner.
J'étais obligé de dealer cette merde à la livre.
Traîner avec les mecs qui se tapent des meufs.
Pas très populaire, maintenant tu sais que t'es une merde.
Traîner avec des vrais qui savent que t'es un bon.
Dealer cette merde que tu te piques dans les veines.
Je devais assurer pour gagner ma vie.
Balancer le beat en espérant que l'aiguille ne saute pas.
Me préparer un dîner en changeant le scénario.
Des mecs qui déconnent encore et qui ne ferment pas leurs gueules.
Maintenant, ils arrivent en plus grand nombre.
Ensuite, je les empile sur mon compte bancaire.
C'est pour la moitié d'entre vous, regardez-moi rebondir.
La motivation pour mon pouvoir et mon influence.
20 ans, au volant d'une Viper à 80 000 dollars.
Fais gaffe aux snipers.
Ils écoutent nos cassettes.
Mais en fait, on ne leur plaît pas.
Pourquoi est-ce que des petites frappes essaient de me clasher ?
Alors qu'ils ne me connaissent même pas.
Ils ne savent pas que je vais leur tomber dessus.
Avec une putain de MAC. Les tuer tous lentement.
J'essaie de garder mon calme, de garder mon calme parce que j'ai beaucoup à perdre.
Mon putain d'entourage n'est qu'un autre mec qui chante le blues.
Alors comment je fais pour rester au top et me motiver ?
J'efface rapidement toutes les putes qui me détestent.
Chaque fois que je ressens ça, je suis motivé.
On ne se contente pas de rapper, on le montre.
On est allé trop loin pour faire marche arrière, j'espère qu'on va y arriver.
Mais chaque fois que ces prophètes s'envolent, je suis motivé.
Chaque fois que je ressens ça, je suis motivé.
On ne se contente pas de rapper, on le montre.
On est allé trop loin pour faire marche arrière, j'espère qu'on va y arriver.
Mais chaque fois que ces prophètes s'envolent, je suis motivé.
[Pour vous, bande d'enculés, pour vous, bande de putes.
Je reste vrai, sur mes deux pieds.
Je ne serai jamais celui qui tombe, je m'élève, si vite.
Je sais que tu me détestes.
Mais je vais rester motivé, cette folle.
Je me fous de ce que tu dis.
Ça ne veut rien dire, peut-être parce que j'empile l'argent.
Et toi, tu n'empiles rien d'autre que des bites.
Toi aussi, mec.
Tu chevauches des bites, je le sais.
Je reste au top de mon art.
Je serai numéro un, alors va te faire foutre.
Ce jeu de la musique va me rendre fou.
Tout est une question de chiffres.
Parce que quand tu joues gros.
Quelque chose va casser ou se blesser.
Des mecs qui parlent de payer leur dû.
J'ai les bleus pour le prouver.
J'ai tout fait pour.
Réussir dans le rap.
Mais chaque fois que j'essaie de faire un pas.
Il y a toujours des enfoirés qui doutent.
Et ces mêmes mecs.
Ne savent pas de quoi ils parlent.
Garder la foi dans mon assiette.
Était le reflet de mon visage.
Le dire pour le faire.
Mais j'ai quand même rendu grâce au Seigneur.
Chaque fois que je ressens ça, je suis motivé.
On ne se contente pas de rapper, on le montre.
On est allé trop loin pour faire marche arrière, j'espère qu'on va y arriver.
Mais chaque fois que ces prophètes s'envolent, je suis motivé.
Chaque fois que je ressens ça, je suis motivé.
On ne se contente pas de rapper, on le montre.
On est allé trop loin pour faire marche arrière, j'espère qu'on va y arriver.
Mais chaque fois que ces prophètes s'envolent, je suis motivé.
Chaque fois que je ressens ça, je suis motivé.
On ne se contente pas de rapper, on le montre.
On est allé trop loin pour faire marche arrière, j'espère qu'on va y arriver.
Mais chaque fois que ces prophètes s'envolent, je suis motivé.
...