Текст и перевод песни Three A.M. - Bury the Hatchet

Bury the Hatchet

Endless is pain
I don't want the fame
I just wanna know how it feels to be sane
Got a black hood up to cover all of my shame
Everybody knows my name
But they don't know the struggles of my brain
They don't know the games
That these demons play
I hide it all away
Blank expression on my face
Laying in my bed
Want these memories erased
Everything effaced
I want it washed away
Routine still the same
I've been writing all night
I've been sleeping all day
While all of me decays
Serotonin rushes through my veins
Pity never been the aim
I'll take another fifth to the face
Stuck inside these walls seems to be my only place
I can feel my life start to slowly drift away
As every day the world is moving at a faster pace
I'll vanish in the wind as a calamitous disgrace
It's rooted in my soul
That my blood has run cold
I've burnt another bridge
And I've fucked it up again
The loneliness begins
It's been my only friend
Push everyone away
Until I feel desolation
I'm running out of time
And the air is flowing thin
Reflecting on our lives comes
In our sunken coffin
Take a deep breath
And hold it all in
Leave the hatchet in the dirt
That's where we all end
Counting all these days
Waiting for a slow death
You say it gets better I haven't seen hope yet
Every single one is feeling like my last breath
Watching as the sun sets,
The hollow void is full of regret
It's unfortunate
You walked away from all of this
You left me laying all alone on my death bed
Left me to my demons and the contemplation in my head
Every word you said
Makes me think I'm better off dead
Every thought is treacherous
Inside my subconsciousness
Maybe I'm content with living in my lonely mess
Maybe with these walls closing in is where I'll be safest
Maybe I wont care if you rip the beating heart from my chest
Maybe I couldn't give a fuck less
I'm a fuckin mess
Full of nothing but the worst stress
Depression anxiety and an empty hollow mess
I'm biding my time waiting for the sweet kiss of death
It's rooted in my soul
That my blood has run cold
I've burnt another bridge
And I've fucked it up again
The loneliness begins
It's been my only friend
Push everyone away
Until I feel desolation
I'm running out of time
And the air is flowing thin
Reflecting on our lives comes
In our sunken coffin
Take a deep breath
And hold it all in
Leave the hatchet in the dirt
That's where we all end

Enterrez la hache de guerre

La douleur est infinie
Je ne veux pas de la gloire
Je veux juste savoir ce que ça fait d'être sain d'esprit
J'ai une capuche noire pour couvrir toute ma honte
Tout le monde connaît mon nom
Mais ils ne connaissent pas les luttes de mon cerveau
Ils ne connaissent pas les jeux
Que ces démons jouent
Je cache tout
Une expression vide sur mon visage
Allongé dans mon lit
Je veux que ces souvenirs soient effacés
Tout effacé
Je veux que ça soit emporté
La routine est toujours la même
J'ai écrit toute la nuit
J'ai dormi toute la journée
Alors que tout en moi se décompose
La sérotonine traverse mes veines
La pitié n'a jamais été le but
Je prendrai une autre cinquième gorgée de whisky
Rester enfermé dans ces murs semble être mon seul endroit
Je sens ma vie commencer à s'éloigner lentement
Chaque jour, le monde se déplace à un rythme plus rapide
Je vais disparaître dans le vent comme une disgrâce calamiteuse
C'est enraciné dans mon âme
Que mon sang a froid
J'ai brûlé un autre pont
Et j'ai encore tout gâché
La solitude commence
Ça a été mon seul ami
Éloigne tout le monde
Jusqu'à ce que je ressente la désolation
Je manque de temps
Et l'air devient rare
Réfléchir à nos vies arrive
Dans notre cercueil englouti
Prends une grande inspiration
Et retiens tout
Laisse la hache dans la terre
C'est là que nous finissons tous
Je compte tous ces jours
Attendant une mort lente
Tu dis que ça va mieux, je n'ai pas encore vu l'espoir
Chaque jour est comme ma dernière respiration
Je regarde le soleil se coucher,
Le vide creux est plein de regrets
C'est malheureux
Tu t'es éloignée de tout ça
Tu m'as laissé seul sur mon lit de mort
Tu m'as laissé à mes démons et à la contemplation dans ma tête
Chaque mot que tu as dit
Me fait penser que je serais mieux mort
Chaque pensée est perfide
Dans mon subconscient
Peut-être que je suis content de vivre dans mon désordre solitaire
Peut-être qu'avec ces murs qui se referment, je serai en sécurité
Peut-être que je ne me soucierai pas si tu arrache le cœur qui bat de ma poitrine
Peut-être que je m'en fous
Je suis un foutu désastre
Plein de rien d'autre que du pire stress
Dépression, anxiété et un vide creux
Je gagne du temps en attendant le doux baiser de la mort
C'est enraciné dans mon âme
Que mon sang a froid
J'ai brûlé un autre pont
Et j'ai encore tout gâché
La solitude commence
Ça a été mon seul ami
Éloigne tout le monde
Jusqu'à ce que je ressente la désolation
Je manque de temps
Et l'air devient rare
Réfléchir à nos vies arrive
Dans notre cercueil englouti
Prends une grande inspiration
Et retiens tout
Laisse la hache dans la terre
C'est là que nous finissons tous