Текст и перевод песни Three A.M. - Novocaine

Novocaine

Stuck with all these thoughts unreleased from a scrambled brain
Staring out a window while the world passes disengaged
As all the seasons pass
The weather starts to change
And here I am standing still while the time slips away
Confronting sands of time
Sift through every single grain
At what immortal moment will the rising tides change
I'm still searching for a reason why I'm in so much pain
All I wanna be is numb, I just need some novocaine
All these scribbled verses
Medication for my mental health
Hours spent on hooks
Just to cope with my addictive hell
Flowing to these beats
So much on my mind to tell
Spending days in the booth
Shots of novocaine always help
Spending so much energy dealing with my fucked up vices
Never thought to find the root of any eclipsed past crisis
Always had a mental block on any trauma caused by violence
Suicidal tendencies its caused I've always silenced
I've erased these lines
Tons of times
I don't know why
I even try
Nothing measures up to size
To how I feel inside
It's exasperating to admit you lie awake at night
Wishing that you'd fuckin die
Contemplating suicide
Forever on rewind
All the repetitious lies
Tell the world you're doing fine
Behind closed doors you're dead inside
Use to be so full of life
Emotions make you anxious
Now you're jaded
Hope has faded
You're trusting there's no afterlife
And you're pleading
No ones grieving
That you're leaving
You've surrendered to your demons
Broken and you're beaten
Feels like there's no meaning
You're defeated
Soul's depleted
Given up on hopes and dreams and
You can't seem to find a reason
To continue fuckin breathing
All these scribbled verses
Medication for my mental health
Hours spent on hooks
Just to cope with my addictive hell
Flowing to these beats
So much on my mind to tell
Spending days in the booth
Shots of novocaine always help
I've dwelled in the same places
My demons have the same faces
I've walked a mile in those shoes
I've tied those same tattered laces
I wear my scars with pride and I've learned to embrace them
You've gotta give it time, life gets better, just be patient
Ive drown in the bottle
Ive smoked hella dope
I've ridden the highs
I've seen all the lows
I want ya to know
I've been gainin hope
I no longer see
The end of a rope
My demons I've faced
I've learned to cope
Forget about rhythm
Forget about flow
Fuck going platinum
Fuck all the shows
I want you to feel
These words that I've wrote
All these scribbled verses
Medication for my mental health
Hours spent on hooks
Just to cope with my addictive hell
Flowing to these beats
So much on my mind to tell
Spending days in the booth
Shots of novocaine always help

Novocaïne

Bloqué avec toutes ces pensées non exprimées d'un cerveau brouillé
Je regarde par la fenêtre pendant que le monde passe, détaché
Alors que toutes les saisons passent
Le temps commence à changer
Et me voilà, immobile, tandis que le temps s'écoule
Face aux sables du temps
Je passe en revue chaque grain
À quel moment immortel les marées montantes changeront-elles
Je cherche toujours une raison à tant de douleur
Tout ce que je veux, c'est être engourdi, j'ai juste besoin de novocaïne
Tous ces vers griffonnés
Médicaments pour ma santé mentale
Des heures passées à crocheter
Juste pour faire face à mon enfer addictif
Couler sur ces rythmes
Tant de choses à dire
Passer des jours dans la cabine d'enregistrement
Des doses de novocaïne aident toujours
Je dépense tellement d'énergie à gérer mes vices foireux
Je n'ai jamais pensé trouver la racine de toute crise passée éclipsée
J'ai toujours eu un blocage mental sur tout traumatisme causé par la violence
Des tendances suicidaires que j'ai toujours étouffées
J'ai effacé ces lignes
Des tonnes de fois
Je ne sais pas pourquoi
J'essaie même
Rien ne correspond à la taille
À ce que je ressens à l'intérieur
C'est exaspérant d'admettre que tu es éveillé la nuit
En souhaitant que tu meures
Je contemple le suicide
Toujours en rewind
Tous ces mensonges répétitifs
Dis au monde que tu vas bien
Derrière des portes closes, tu es mort à l'intérieur
J'avais l'habitude d'être tellement plein de vie
Les émotions te rendent anxieux
Maintenant tu es blasé
L'espoir s'est estompé
Tu crois qu'il n'y a pas d'au-delà
Et tu supplies
Personne ne pleure
Que tu pars
Tu t'es rendu à tes démons
Brisé et battu
On dirait qu'il n'y a aucun sens
Tu es vaincu
Ton âme est épuisée
Tu as abandonné tes espoirs et tes rêves et
Tu ne trouves pas de raison
Pour continuer à respirer
Tous ces vers griffonnés
Médicaments pour ma santé mentale
Des heures passées à crocheter
Juste pour faire face à mon enfer addictif
Couler sur ces rythmes
Tant de choses à dire
Passer des jours dans la cabine d'enregistrement
Des doses de novocaïne aident toujours
J'ai habité les mêmes endroits
Mes démons ont les mêmes visages
J'ai marché un mile dans ces chaussures
J'ai noué ces mêmes lacets déchiquetés
Je porte mes cicatrices avec fierté et j'ai appris à les accepter
Il faut du temps, la vie s'améliore, sois patient
Je me suis noyé dans la bouteille
J'ai fumé beaucoup de drogue
J'ai roulé sur les sommets
J'ai vu tous les creux
Je veux que tu saches
J'ai retrouvé de l'espoir
Je ne vois plus
Le bout d'une corde
J'ai affronté mes démons
J'ai appris à faire face
Oublie le rythme
Oublie le flow
Fous le platine
Fous tous les spectacles
Je veux que tu ressentes
Ces mots que j'ai écrits
Tous ces vers griffonnés
Médicaments pour ma santé mentale
Des heures passées à crocheter
Juste pour faire face à mon enfer addictif
Couler sur ces rythmes
Tant de choses à dire
Passer des jours dans la cabine d'enregistrement
Des doses de novocaïne aident toujours