Текст и перевод песни Three Days Grace feat. Apocalyptica - Someone To Talk To (feat. Apocalyptica)

Someone To Talk To (feat. Apocalyptica)

I just wanted you to love me like I loved you
But I guess I was asking for too much
I just wanted you to be there like I was there for you
But I guess I was asking for too much

I just want someone to talk to
I just want someone to talk to

I just wanted to tell you everything that haunts me
But I guess that it scared you too much
I don't blame you for thinking I'm a little crazy
Maybe I'm too hard to love

I just want someone to talk to
I just want someone to talk to

A little too late to go back in time
And now I'm alone and don't know why
Was living too fast, I pushed you away
Said all the wrong words to get you to stay

I just want someone to talk to

I just want someone to talk to
I just want someone to talk to
All I really wanted was you to talk to
I just want someone to talk to

Quelqu'un à qui parler (avec Apocalyptica)

Je voulais juste que tu m'aimes comme je t'ai aimé
Mais je suppose que je demandais trop
Je voulais juste que tu sois là comme j'étais là pour toi
Mais je suppose que je demandais trop

Je veux juste quelqu'un à qui parler
Je veux juste quelqu'un à qui parler

Je voulais juste te dire tout ce qui me hante
Mais je suppose que ça t'a trop fait peur
Je ne te blâme pas de penser que je suis un peu fou
Peut-être que je suis trop difficile à aimer

Je veux juste quelqu'un à qui parler
Je veux juste quelqu'un à qui parler

Il est un peu trop tard pour revenir en arrière dans le temps
Et maintenant je suis seul et je ne sais pas pourquoi
Je vivais trop vite, je t'ai repoussé
J'ai dit tous les mauvais mots pour te faire rester

Je veux juste quelqu'un à qui parler

Je veux juste quelqu'un à qui parler
Je veux juste quelqu'un à qui parler
Tout ce que je voulais vraiment, c'est que tu me parles
Je veux juste quelqu'un à qui parler