Текст и перевод песни Three Days Grace - A Scar Is Born

A Scar Is Born

When you get so overwhelmed
And the pressure gets too much
They kick you when you're down
And say you're just not good enough
A scar is born

When the one you can't live without
Disappears before your eyes
You can't stop thinking about
How you never got to say goodbye
A scar is born

Do you remember the moment
Your heart ripped wide open?
The moment when you started to grieve
Believe

Every time a heart aches
Every time a soul breaks
A scar is born
A scar is born

When the love's one-sided
And you're uninvited
A scar is born
A scar is born

When you're desperate to release
What's bottled up inside
And there's no one left to trust
And there's nowhere left to hide
A scar is born

When you don't know what to believe
When you're tired of being deceived
And being told what life to lead
A scar is born

Do you remember the moment
Your heart ripped wide open?
The moment when you started to grieve
Believe

Every time a heart aches
Every time a soul breaks
A scar is born
A scar is born

When the love's one-sided
And you're uninvited
A scar is born
A scar is born

The darkness, you feel it
The sharpness, no healing
Never has it cut you so deep
So deep

Do you remember the moment
Your heart ripped wide open?
The moment when you started to grieve

It's a dark reminder
Of a place and time where
Your heart was torn
A scar is born

When the love's one-sided
And you're uninvited
A scar is born
A scar is born

Do you remember the moment
Your heart ripped wide open?

Une cicatrice est née

Quand tu es tellement dépassé
Et que la pression devient trop forte
Ils te donnent des coups de pied quand tu es à terre
Et disent que tu n'es pas assez bon
Une cicatrice est née

Quand celle sans qui tu ne peux pas vivre
Disparaît sous tes yeux
Tu ne peux pas arrêter de penser à
Comment tu n'as jamais pu lui dire au revoir
Une cicatrice est née

Te souviens-tu du moment
Où ton cœur s'est déchiré ?
Le moment où tu as commencé à pleurer
Crois-le

Chaque fois qu'un cœur se brise
Chaque fois qu'une âme se brise
Une cicatrice est née
Une cicatrice est née

Quand l'amour est à sens unique
Et que tu es indésirable
Une cicatrice est née
Une cicatrice est née

Quand tu as désespérément besoin de libérer
Ce qui est enfermé à l'intérieur
Et qu'il ne reste personne à qui faire confiance
Et qu'il n'y a plus d'endroit où se cacher
Une cicatrice est née

Quand tu ne sais pas quoi croire
Quand tu en as assez d'être trompé
Et qu'on te dit quelle vie mener
Une cicatrice est née

Te souviens-tu du moment
Où ton cœur s'est déchiré ?
Le moment où tu as commencé à pleurer
Crois-le

Chaque fois qu'un cœur se brise
Chaque fois qu'une âme se brise
Une cicatrice est née
Une cicatrice est née

Quand l'amour est à sens unique
Et que tu es indésirable
Une cicatrice est née
Une cicatrice est née

Les ténèbres, tu les ressens
La netteté, pas de guérison
Jamais il ne t'a coupé si profondément
Si profondément

Te souviens-tu du moment
Où ton cœur s'est déchiré ?
Le moment où tu as commencé à pleurer

C'est un sombre rappel
D'un lieu et d'un moment où
Ton cœur a été déchiré
Une cicatrice est née

Quand l'amour est à sens unique
Et que tu es indésirable
Une cicatrice est née
Une cicatrice est née

Te souviens-tu du moment
Où ton cœur s'est déchiré ?