Текст и перевод песни Three Days Grace - A Scar Is Born

A Scar Is Born

When you get so overwhelmed
And the pressure gets too much
They kick you when you're down
And say you're just not good enough
A scar is born

When the one you can't live without
Disappears before your eyes
You can't stop thinking about
How you never got to say goodbye
A scar is born

Do you remember the moment
Your heart ripped wide open?
The moment when you started to grieve
Believe

Every time a heart aches
Every time a soul breaks
A scar is born
A scar is born

When the love's one-sided
And you're uninvited
A scar is born
A scar is born

When you're desperate to release
What's bottled up inside
And there's no one left to trust
And there's nowhere left to hide
A scar is born

When you don't know what to believe
When you're tired of being deceived
And being told what life to lead
A scar is born

Do you remember the moment
Your heart ripped wide open?
The moment when you started to grieve
Believe

Every time a heart aches
Every time a soul breaks
A scar is born
A scar is born

When the love's one-sided
And you're uninvited
A scar is born
A scar is born

The darkness, you feel it
The sharpness, no healing
Never has it cut you so deep
So deep

Do you remember the moment
Your heart ripped wide open?
The moment when you started to grieve

It's a dark reminder
Of a place and time where
Your heart was torn
A scar is born

When the love's one-sided
And you're uninvited
A scar is born
A scar is born

Do you remember the moment
Your heart ripped wide open?

Рождается шрам

Когда ты так подавлена,
И давление становится слишком сильным,
Тебя бьют, когда ты на дне,
И говорят, что ты недостаточно хороша.
Рождается шрам.

Когда тот, без кого ты не можешь жить,
Исчезает на твоих глазах,
Ты не можешь перестать думать о том,
Как тебе так и не удалось попрощаться.
Рождается шрам.

Ты помнишь тот момент,
Когда твое сердце разорвалось на части?
Тот момент, когда ты начала скорбеть?
Поверь.

Каждый раз, когда болит сердце,
Каждый раз, когда разбивается душа,
Рождается шрам.
Рождается шрам.

Когда любовь односторонняя,
И ты нежеланна,
Рождается шрам.
Рождается шрам.

Когда ты отчаянно пытаешься освободить
То, что заперто внутри,
И не осталось никого, кому можно доверять,
И не осталось места, где можно спрятаться,
Рождается шрам.

Когда ты не знаешь, во что верить,
Когда ты устала от обмана,
И от того, что тебе указывают, как жить,
Рождается шрам.

Ты помнишь тот момент,
Когда твое сердце разорвалось на части?
Тот момент, когда ты начала скорбеть?
Поверь.

Каждый раз, когда болит сердце,
Каждый раз, когда разбивается душа,
Рождается шрам.
Рождается шрам.

Когда любовь односторонняя,
И ты нежеланна,
Рождается шрам.
Рождается шрам.

Тьма, ты чувствуешь ее,
Резкость, никакого исцеления,
Никогда еще тебе не было так больно,
Так больно.

Ты помнишь тот момент,
Когда твое сердце разорвалось на части?
Тот момент, когда ты начала скорбеть,

Это темное напоминание
О месте и времени, где
Твое сердце было разбито.
Рождается шрам.

Когда любовь односторонняя,
И ты нежеланна,
Рождается шрам.
Рождается шрам.

Ты помнишь тот момент,
Когда твое сердце разорвалось на части?