Another Relapse - Three Days Grace перевод на русский

Another Relapse

Another relapse

Every day I'm walkin' the wire
I kind of miss the kiss of the fire
'Cause nothing ever got me higher than knowing I could fall
I balance on the edge of a knife
I've been the same way all of my life
The times I could have died, I can't count them all

You don't know how much I miss that feeling
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close, you take me right back
I get so close, another relapse

No regard for the life you're stealing
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close to recovery
I'm on the edge, and you're creeping in the dark
You make me go from bad to worse to extreme
You take me right back, another relapse

A-A-Another relapse

Anything's a brand-new relief
The pressure's got to find a release
Just to get a moment of peace
I could make that call

Every second that I'm awake (I feel like)
I'm 'bout to make another mistake (I feel like)
And that's all that it would take
To die behind these walls

You don't know how much I miss that feeling
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close, you take me right back
I get so close, another relapse

No regard for the life you're stealing
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close to recovery
I'm on the edge, and you're creeping in the dark
You make me go from bad to worse to extreme
You take me right back, another relapse

Another relapse

Lights out, I'm spiraling
You've always been my only friend
Lights out, we're going in
It's you and me until the end

You don't know how much I miss that feeling
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close, you take me right back
I get so close (another relapse)

No regard for the life you're stealing
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close to recovery
I'm on the edge, and you're creeping in the dark
You make me go from bad to worse to extreme
You take me right back, another relapse

Another relapse

A-a-another relapse

Еще один срыв

Еще один срыв

Каждый день я хожу по натянутому канату
Я немного скучаю по поцелую огня
Потому что ничто не поднимало меня выше, чем знание, что я могу упасть
Я балансирую на краю лезвия
Всю свою жизнь я был таким же
Я не могу пересчитать все те случаи, когда мог умереть

Ты не знаешь, как сильно я скучаю по этому чувству
Может быть, небольшой глоток не убьет меня
Я так близко, ты возвращаешь меня обратно
Я так близко, еще один срыв

Тебе нет дела до той жизни, которую ты крадешь
Может быть, небольшой глоток не убьет меня
Я так близко к выздоровлению
Я на краю, а ты подкрадываешься во тьме
Ты делаешь так, чтобы я скатывался с плохого на худшее, до крайности
Ты возвращаешь меня обратно, еще один срыв

Е-е-Еще один срыв

Все что угодно - новое облегчение
Давление должно найти выход
Просто чтобы на мгновение обрести покой
Я мог бы сделать этот звонок

Каждую секунду, пока я бодрствую (я чувствую),
Я вот-вот совершу еще одну ошибку (я чувствую)
И этого было бы достаточно,
Чтобы умереть за этими стенами

Ты не знаешь, как сильно я скучаю по этому чувству
Может быть, небольшой глоток не убьет меня
Я так близко, ты возвращаешь меня обратно
Я так близко, еще один срыв

Тебе нет дела до той жизни, которую ты крадешь
Может быть, небольшой глоток не убьет меня
Я так близко к выздоровлению
Я на краю, а ты подкрадываешься во тьме
Ты делаешь так, чтобы я скатывался с плохого на худшее, до крайности
Ты возвращаешь меня обратно, еще один срыв

Еще один срыв

Свет погас, я начинаю кружиться
Ты всегда была моей единственной подругой
Свет погас, мы уходим
Мы с тобой до конца

Ты не знаешь, как сильно я скучаю по этому чувству
Может быть, небольшой глоток не убьет меня
Я так близко, ты возвращаешь меня обратно
Я так близко (еще один срыв)

Тебе нет дела до той жизни, которую ты крадешь
Может быть, небольшой глоток не убьет меня
Я так близко к выздоровлению
Я на краю, а ты подкрадываешься во тьме
Ты делаешь так, чтобы я скатывался с плохого на худшее, до крайности
Ты возвращаешь меня обратно, еще один срыв

Еще один срыв

Е-е-Еще один срыв