Текст и перевод песни Three Days Grace - Gone Forever

Don't know what's going on

Не знаю, что происходит

Don't know what went wrong

Я не знаю, что пошло не так.

Feels like a hundred years

Такое ощущение, что прошел век

I still can't believe you're gone

А я все не могу поверить, что ты ушла...

So I'll stay up all night

Итак, я не сплю всю ночь

With these bloodshot eyes

С налитыми кровью глазами

While these walls surround me

В этих стенах

With the story of our life

Напоминающих о нашей жизни...

I feel so much better

Я чувствую себя намного лучше

Now that you're gone forever

Теперь, когда ты ушел навсегда

I tell myself that I don't miss you at all

Говорю себе, что совсем по тебе не скучаю

I'm not lying, denying

Но я не вру, отрицая

That I feel so much better now

Что сейчас я чувствую себя намного лучше

That you're gone forever

Что ты ушел навсегда

Now things are coming clear

Теперь все становится ясно

And I don't need you here

И ты мне не нужна ни здесь

And in this world around me

И в этом мире вокруг меня

I'm glad you disappeared

Я рад, что ты исчезла

So I'll stay out all night

Итак, я не сплю всю ночь

Get drunk and fuck and fight

У меня есть выпивка, секс и драки...

Until the morning comes

Пока не наступит утро

I'll forget about our life

Я не вспомню о нашей прежней жизни...

I feel so much better

Я чувствую себя намного лучше

Now that you're gone forever

Теперь, когда ты ушел навсегда

I tell myself that I don't miss you at all

Говорю себе, что совсем по тебе не скучаю

I'm not lying, denying

Но я не вру, отрицая

That I feel so much better now

Что сейчас я чувствую себя намного лучше

That you're gone forever

Что ты ушел навсегда

First time you screamed at me

Когда в первый раз ты на меня закричала

I should have made you leave

Я должен был заставить тебя уйти

I should have known it could be so much better

Я должен был знать, что может быть намного лучше

I hope you're missing me

Я надеюсь, что ты скучаешь по мне

I hope I've made you see

Я надеюсь, что я дал тебе понять

That I'm gone forever

Что это я ушел навсегда....

And now it's coming clear

И теперь становится ясно

That I don't need you here

И ты мне не нужна ни здесь

And in this world around me

И в этом мире вокруг меня

I'm glad you disappeared

Я рад, что ты исчезла

I feel so much better

Я чувствую себя намного лучше

Now, that you're gone forever

Теперь, когда ты ушел навсегда

I tell myself that I don't miss you at all

Говорю себе, что совсем по тебе не скучаю

I'm not lying, denying

Но я не вру, отрицая

That I feel so much better now

Что сейчас я чувствую себя намного лучше

That you're gone forever

Что ты ушел навсегда

And now you're gone forever

И теперь ты ушел навсегда

And now you're gone forever

И теперь ты ушел навсегда

Оцените перевод

Авторы: Barry Stock, Adam Gontier, Neil Sanderson, Gavin Brown, Brad Walst

Альбом

One-X

дата релиза

13-06-2006

1 It's All Over
2 Never Too Late
3 On My Own
4 Riot
5 I Hate Everything About You (Acoustic Version)
6 Animal I Have Become (Stripped Acoustic Version)
7 Wicked Game
8 Running Away
9 One-X
10 Gone Forever
11 Time of Dying
12 Over and Over
13 Over & Over
14 Let It Die
15 Get Out Alive

Еще альбомы