Текст и перевод песни Three Days Grace - Landmine

Landmine

Mine terrestre

Under the surface

Sous la surface

Wires are crossed

Les fils sont croisés

At any moment I can go off

À tout moment, je peux exploser

And I can't hold much longer

Et je ne peux plus tenir longtemps

Keeps getting stronger

Devient de plus en plus fort

It's only a matter of time

Ce n'est qu'une question de temps

I'm living like a landmine waiting to explode

Je vis comme une mine terrestre prête à exploser

I'm ticking like a time-bomb ready to go

Je tic comme une bombe à retardement prête à partir

I'm a danger to myself and everybody else I'm

Je suis un danger pour moi-même et pour tous les autres, je suis

Living like a landmine waiting to explode

Vivre comme une mine terrestre prête à exploser

I'm ready to go

Je suis prêt à y aller

I'm ready to go

Je suis prêt à y aller

I'm ready to go

Je suis prêt à y aller

I'm ready to go

Je suis prêt à y aller

Under the pressure I'm not okay

Sous la pression, je ne vais pas bien

I live in denial

Je vis dans le déni

I bottle the rage

J'enferme la rage

And I can't hold much longer

Et je ne peux plus tenir longtemps

Keeps getting stronger

Devient de plus en plus fort

It's only a matter of time

Ce n'est qu'une question de temps

I'm living like a landmine waiting to explode

Je vis comme une mine terrestre prête à exploser

I'm ticking like a time-bomb ready to go

Je tic comme une bombe à retardement prête à partir

I'm a danger to myself and everybody else I'm

Je suis un danger pour moi-même et pour tous les autres, je suis

Living like a landmine waiting to explode

Vivre comme une mine terrestre prête à exploser

I'm ready to go

Je suis prêt à y aller

I'm ready to go

Je suis prêt à y aller

I'm ready to go

Je suis prêt à y aller

I'm ready to go

Je suis prêt à y aller

And I can't hold much longer

Et je ne peux plus tenir longtemps

Keeps getting stronger

Devient de plus en plus fort

It's only a matter of time

Ce n'est qu'une question de temps

I'm living like a landmine waiting to explode

Je vis comme une mine terrestre prête à exploser

I'm ticking like a time-bomb ready to go

Je tic comme une bombe à retardement prête à partir

I'm a danger to myself and everybody else I'm

Je suis un danger pour moi-même et pour tous les autres, je suis

Living like a landmine waiting to explode

Vivre comme une mine terrestre prête à exploser

I'm living like a landmine waiting to explode

Je vis comme une mine terrestre prête à exploser

I'm ticking like a time-bomb ready to go

Je tic comme une bombe à retardement prête à partir

I'm a danger to myself and everybody else I'm

Je suis un danger pour moi-même et pour tous les autres, je suis

Living like a landmine waiting to explode

Vivre comme une mine terrestre prête à exploser

I'm ready to go

Je suis prêt à y aller

I'm ready to go

Je suis prêt à y aller

I'm ready to go

Je suis prêt à y aller

I'm ready to go

Je suis prêt à y aller

Оцените перевод

Авторы: Neil Sanderson, Barry James Stock, Gavin Brown, Matthew Jean Paul Walst, Brad Walst

Альбом

Human

дата релиза

31-03-2015

1 Human Race - Atmosphere Version
2 Every Other Weekend
3 The Real You
4 The End Is Not The Answer
5 One Too Many
6 Nothing's Fair In Love And War
7 Car Crash
8 So What
9 I Am Machine
10 Tell Me Why
11 Landmine
12 Fallen Angel
13 Painkiller
14 Human Race

Еще альбомы