Текст и перевод песни Three Days Grace - Let It Die

Let It Die

Laisse Mourir

We had fire in our eyes

On avait du feu dans les yeux

(In the beginning I) Never felt so alive

(Au début, j')Je ne me suis jamais senti aussi vivant

(In the beginning you) You blame me but

(Au début, tu) Tu me reproches, mais

It's not fair when you say that I didn't try

Ce n'est pas juste de dire que je n'ai pas essayé

I just don't wanna hear it anymore

Je ne veux plus entendre parler de ça

I swear I never meant to let it die

Je jure que je n'ai jamais voulu laisser mourir

I just don't care about you anymore

Je me fiche de toi maintenant

It's not fair when you say that I didn't try

Ce n'est pas juste de dire que je n'ai pas essayé

I just don't care about you anymore

Je me fiche de toi maintenant

We had time on our side

On avait le temps de notre côté

(In the beginning we) We had nothing to hide

(Au début, on) On n'avait rien à cacher

(In the beginning you) You blame me but

(Au début, tu) Tu me reproches, mais

It's not fair when you say that I didn't try

Ce n'est pas juste de dire que je n'ai pas essayé

I just don't wanna hear it anymore

Je ne veux plus entendre parler de ça

I swear I never meant to let it die

Je jure que je n'ai jamais voulu laisser mourir

I just don't care about you anymore

Je me fiche de toi maintenant

It's not fair when you say that I didn't try

Ce n'est pas juste de dire que je n'ai pas essayé

I just don't care about you anymore

Je me fiche de toi maintenant

You say that I didn't try

Tu dis que je n'ai pas essayé

You say that I didn't try

Tu dis que je n'ai pas essayé

You say that I didn't try

Tu dis que je n'ai pas essayé

I swear I never meant to let it die

Je jure que je n'ai jamais voulu laisser mourir

I just don't care about you anymore

Je me fiche de toi maintenant

It's not fair when you say that I didn't try

Ce n'est pas juste de dire que je n'ai pas essayé

I just don't care about you anymore

Je me fiche de toi maintenant

I just don't care about you anymore

Je me fiche de toi maintenant

I just don't care about you anymore

Je me fiche de toi maintenant

I just don't care about you anymore

Je me fiche de toi maintenant

I just don't care about you anymore

Je me fiche de toi maintenant

Оцените перевод

Авторы: Barry Stock, Adam Gontier, Neil Sanderson, Gavin Brown, Brad Walst

Альбом

One-X

дата релиза

13-06-2006

1 It's All Over
2 Never Too Late
3 On My Own
4 Riot
5 I Hate Everything About You (Acoustic Version)
6 Animal I Have Become (Stripped Acoustic Version)
7 Wicked Game
8 Running Away
9 One-X
10 Gone Forever
11 Time of Dying
12 Over and Over
13 Get Out Alive
14 Let It Die
15 Over & Over

Еще альбомы