Текст и перевод песни Three Days Grace - Life Starts Now

Life Starts Now

You say you feel so down
Everytime I turn around
And you say you should've been gone by now
And you think that everything's wrong
You ask me how to carry on
We'll make it through another day, just hold on

'Cause life starts now
You've done all the things that could kill you somehow
And you're so far down
But you will survive it somehow 'cause life starts now

I hate to see you fall down
I'll pick you up off the ground
I've watched the weight of your world come down

And now it's your chance to move on
Change the way you've lived for so long
And find the strength you've had inside all along...

'Cause life starts now
You've done all the things that could kill you somehow
And you're so far down
But you will survive it somehow 'cause life starts now

All this pain
Take this life and make it yours
All this hate
Take your heart and let it love again
You will survive this somehow...

Life starts now
You've done all the things that could kill you somehow
And you're so far down
Life starts now
You've done all the things that could kill you somehow
And you're so far down
Life starts now

La vie commence maintenant

Tu dis que tu te sens si mal
Chaque fois que je me retourne
Et tu dis que tu aurais dû partir maintenant
Et tu penses que tout va mal
Tu me demandes comment continuer
On va passer à travers une autre journée, tiens bon

Parce que la vie commence maintenant
Tu as fait tout ce qui aurait pu te tuer d'une manière ou d'une autre
Et tu es si bas
Mais tu vas survivre d'une manière ou d'une autre parce que la vie commence maintenant

Je déteste te voir tomber
Je vais te relever
J'ai vu le poids de ton monde s'abattre

Et maintenant c'est ton chance de passer à autre chose
Changer la façon dont tu as vécu pendant si longtemps
Et trouver la force que tu as eue en toi tout le temps...

Parce que la vie commence maintenant
Tu as fait tout ce qui aurait pu te tuer d'une manière ou d'une autre
Et tu es si bas
Mais tu vas survivre d'une manière ou d'une autre parce que la vie commence maintenant

Toute cette douleur
Prends cette vie et fais-en la tienne
Toute cette haine
Prends ton cœur et laisse-le aimer à nouveau
Tu vas survivre d'une manière ou d'une autre...

La vie commence maintenant
Tu as fait tout ce qui aurait pu te tuer d'une manière ou d'une autre
Et tu es si bas
La vie commence maintenant
Tu as fait tout ce qui aurait pu te tuer d'une manière ou d'une autre
Et tu es si bas
La vie commence maintenant