Текст и перевод песни Three Days Grace - Never Too Late (Main Version)

Never Too Late (Main Version)

This world will never be what I expected
And if I don't belong, who would have guessed it?
I will not leave alone everything that I own
To make you feel like it's not too late, it's never too late

Even if I say, "It'll be all right"
Still I hear you say, you want to end your life
Now and again we try to just stay alive
Maybe we'll turn it all around, 'cause it's not too late, it's never too late

No one will ever see this side reflected
And if there's something wrong, who would have guessed it?
And I have left alone everything that I own
To make you feel like it's not too late, it's never too late

Even if I say, "It'll be all right"
Still I hear you say, you want to end your life
Now and again we try to just stay alive
Maybe we'll turn it all around, 'cause it's not too late, it's never too late

The world we knew won't come back
The time we've lost can't get back
The life we had won't be ours again

This world will never be what I expected
And if I don't belong

Even if I say, "It'll be all right"
Still I hear you say, you want to end your life
Now and again we try to just stay alive
Maybe we'll turn it all around, 'cause it's not too late, it's never too late
Maybe we'll turn it all around 'cause it's not too late, it's never too late

(It's never too late)
It's not too late, it's never too late

Jamais trop tard (Version principale)

Ce monde ne sera jamais ce que j'attendais
Et si je n'y appartiens pas, qui l'aurait deviné ?
Je ne laisserai pas tout ce que je possède
Pour te faire sentir que ce n'est pas trop tard, ce n'est jamais trop tard

Même si je dis : "Tout ira bien"
Je t'entends quand même dire que tu veux mettre fin à tes jours
De temps en temps, on essaie juste de rester en vie
Peut-être qu'on va tout renverser, parce que ce n'est pas trop tard, ce n'est jamais trop tard

Personne ne verra jamais ce côté reflété
Et s'il y a quelque chose qui ne va pas, qui l'aurait deviné ?
Et j'ai laissé tout ce que je possède
Pour te faire sentir que ce n'est pas trop tard, ce n'est jamais trop tard

Même si je dis : "Tout ira bien"
Je t'entends quand même dire que tu veux mettre fin à tes jours
De temps en temps, on essaie juste de rester en vie
Peut-être qu'on va tout renverser, parce que ce n'est pas trop tard, ce n'est jamais trop tard

Le monde que nous connaissions ne reviendra pas
Le temps que nous avons perdu ne peut pas être récupéré
La vie que nous avions ne sera plus jamais la nôtre

Ce monde ne sera jamais ce que j'attendais
Et si je n'y appartiens pas

Même si je dis : "Tout ira bien"
Je t'entends quand même dire que tu veux mettre fin à tes jours
De temps en temps, on essaie juste de rester en vie
Peut-être qu'on va tout renverser, parce que ce n'est pas trop tard, ce n'est jamais trop tard
Peut-être qu'on va tout renverser parce que ce n'est pas trop tard, ce n'est jamais trop tard

(Ce n'est jamais trop tard)
Ce n'est pas trop tard, ce n'est jamais trop tard