No Tomorrow - Three Days Grace перевод на немецкий

No Tomorrow

Don't wanna waste my time
Thinkin' 'bout what's missin'
The past is gone and the future's fiction
No use in trippin' over not existin'
You can take your time
But time's tickin'

The cure for the sorrow
Is to live like there's no tomorrow
Blow it up, pull the pin from the inside
The cure for the sorrow
Is to live like there's no tomorrow (no tomorrow)
Nothing lasts, no one wins, but it's alright

I'm gonna ride or die for all of my life
And I'll make it through the night
If it's not my time, yeah
You can't get by when you're afraid of dyin'
You can't get high with a fear of flyin'

The cure for the sorrow
Is to live like there's no tomorrow (no tomorrow)
Blow it up, pull the pin from the inside
The cure for the sorrow
Is to live like there's no tomorrow (no tomorrow)
Nothing lasts, no one wins, but it's alright

I need to break away
From the pain of the past
That doesn't matter anyway
Pull the pin and detonate

The cure for the sorrow
Is to live like there's no tomorrow (no tomorrow)
Blow it up, pull the pin from the inside
The cure for the sorrow
Is to live like there's no tomorrow (no tomorrow)
Nothing lasts, no one wins, but it's alright

Kein Morgen

Ich will meine Zeit nicht verschwenden
Nachzudenken, was fehlt
Die Vergangenheit ist vorbei und die Zukunft ist Fiktion
Es bringt nichts, sich über Nichtexistentes den Kopf zu zerbrechen
Du kannst dir Zeit lassen
Aber die Zeit tickt

Die Kur für den Kummer
Ist zu leben, als gäb's kein Morgen
Spreng es in die Luft, zieh den Stift von innen
Die Kur für den Kummer
Ist zu leben, als gäb's kein Morgen (kein Morgen)
Nichts hält ewig, keiner gewinnt, aber es ist okay

Ich werde mein ganzes Leben lang aufs Ganze gehen
Und ich werde die Nacht überstehen
Wenn meine Zeit nicht gekommen ist, yeah
Du kommst nicht durch, wenn du Angst vor dem Sterben hast
Du kannst nicht high werden mit Flugangst

Die Kur für den Kummer
Ist zu leben, als gäb's kein Morgen (kein Morgen)
Spreng es in die Luft, zieh den Stift von innen
Die Kur für den Kummer
Ist zu leben, als gäb's kein Morgen (kein Morgen)
Nichts hält ewig, keiner gewinnt, aber es ist okay

Ich muss ausbrechen
Vom Schmerz der Vergangenheit
Der sowieso keine Rolle spielt
Zieh den Stift und zünde

Die Kur für den Kummer
Ist zu leben, als gäb's kein Morgen (kein Morgen)
Spreng es in die Luft, zieh den Stift von innen
Die Kur für den Kummer
Ist zu leben, als gäb's kein Morgen (kein Morgen)
Nichts hält ewig, keiner gewinnt, aber es ist okay