Текст и перевод песни Three Days Grace - Now or Never

Now or Never

In this time are we loving
Or do we sit here wondering
Why this world isn't turning around?
It's now or never

We have no use for the truth
And now's the time for us to lose
Who we are and how we've tried
Taking every step in stride
It's now or never to decide

In this time are we loving
Or do we sit here wondering
Why this world isn't turning around?
It's now or never
In this way are we learning
Or do we sit here yearning
For this world to stop turning around?
It's now or never

Where's the truth for us to use
'Cause all we seem to do is lose
Who we are and how we've tried
Are we all the same inside?
It's now or never to decide

In this time are we loving
Or do we sit here wondering
Why this world isn't turning around?
It's now or never
In this way are we learning
Or do we sit here yearning
For this world to stop turning around?
It's now or never

In this time are we loving
Or do we sit here wondering
Why this world isn't turning around?
It's now or never

In this time are we loving
Or do we sit here wondering
Why this world isn't turning around?
It's now or never
In this way are we learning
Or do we sit here yearning
For this world to stop turning around?
It's now or never

In this time are we loving?
Wondering?
Isn't turning around
It's now or never

Maintenant ou jamais

En ce moment, est-ce qu'on s'aime
Ou est-ce qu'on reste ici à se demander
Pourquoi ce monde ne tourne pas ?
C'est maintenant ou jamais

On n'a aucun besoin de la vérité
Et maintenant c'est le moment pour nous de perdre
Ce qu'on est et comment on a essayé
En marchant à grands pas
C'est maintenant ou jamais de décider

En ce moment, est-ce qu'on s'aime
Ou est-ce qu'on reste ici à se demander
Pourquoi ce monde ne tourne pas ?
C'est maintenant ou jamais
De cette façon, est-ce qu'on apprend
Ou est-ce qu'on reste ici à désirer
Que ce monde arrête de tourner ?
C'est maintenant ou jamais

Où est la vérité pour qu'on l'utilise
Parce que tout ce qu'on semble faire, c'est perdre
Ce qu'on est et comment on a essayé
Est-ce qu'on est tous les mêmes à l'intérieur ?
C'est maintenant ou jamais de décider

En ce moment, est-ce qu'on s'aime
Ou est-ce qu'on reste ici à se demander
Pourquoi ce monde ne tourne pas ?
C'est maintenant ou jamais
De cette façon, est-ce qu'on apprend
Ou est-ce qu'on reste ici à désirer
Que ce monde arrête de tourner ?
C'est maintenant ou jamais

En ce moment, est-ce qu'on s'aime
Ou est-ce qu'on reste ici à se demander
Pourquoi ce monde ne tourne pas ?
C'est maintenant ou jamais

En ce moment, est-ce qu'on s'aime
Ou est-ce qu'on reste ici à se demander
Pourquoi ce monde ne tourne pas ?
C'est maintenant ou jamais
De cette façon, est-ce qu'on apprend
Ou est-ce qu'on reste ici à désirer
Que ce monde arrête de tourner ?
C'est maintenant ou jamais

En ce moment, est-ce qu'on s'aime ?
Se demander ?
Ne tourne pas
C'est maintenant ou jamais