Текст и перевод песни Three Days Grace - On My Own

I walk alone

я иду один

Think of home

Думая о доме

Memories of long ago

Это воспоминания о далёком прошлом...

No one knows I lost my soul long ago

Никто не знает, что я потерял свою душу давно

Lied too much

Слишком много лжи

She said that she's had enough

Она сказала, что с неё хватит.

Am I too much?

Неужели я настолько невыносим?

She said that she's had enough

Она сказала, что с неё хватит.

Standing on my own

Стоя самостоятельно

Remembering the one I left at home

Вспоминая ту единственную, что оставил дома.

Forget about the life I used to know

Забываю о прежней жизни.

Forget about the one I left at home

Забываю ту единственную, что оставил дома.

I need to run far away

Мне нужно убежать так далеко

Can't go back to that place

Не могу вернуться в это место

Like she told me

Как она сказала мне

I'm just a big disgrace

Я просто большой позор

Lied too much

Слишком много лжи

She said that she's had enough

Она сказала, что с неё хватит.

Am I too much?

Неужели я настолько невыносим?

She said that she's had enough

Она сказала, что с неё хватит.

Standing on my own

Стоя самостоятельно

Remembering the one I left at home

Вспоминая ту единственную, что оставил дома.

Forget about the life I used to know

Забываю о прежней жизни.

Forget about the one I left at home

Забываю ту единственную, что оставил дома.

So now I'm standing here alone

Итак, теперь я стою здесь один

I'm learning how to live life on my own

Я учусь жить самостоятельно

Lied too much

Слишком много лжи

I think that I've had enough

Я думаю, что с меня хватит.

Am I too much?

Неужели я настолько невыносим?

She said that she's had enough

Она сказала, что с неё хватит.

I'm standing on my own

Остаюсь наедине с собой

Remembering the one I left at home

Вспоминая ту единственную, что оставил дома.

Forget about the life I used to know

Забываю о прежней жизни.

Forget about the one I left at home

Забываю ту единственную, что оставил дома.

So now I'm standing here alone

Итак, теперь я стою здесь один

I'm learning how to live life on my own

Я учусь жить самостоятельно

Forget about the past I'll never know

Забывая о прошлом, которого больше никогда не вспомню.

Forget about the one I left at home

Забываю ту единственную, что оставил дома.

Оцените перевод

Авторы: Barry Stock, Adam Gontier, Neil Sanderson, Gavin Brown, Brad Walst

Альбом

One-X

дата релиза

13-06-2006

1 It's All Over
2 Never Too Late
3 On My Own
4 Riot
5 I Hate Everything About You (Acoustic Version)
6 Animal I Have Become (Stripped Acoustic Version)
7 Wicked Game
8 Running Away
9 One-X
10 Gone Forever
11 Time of Dying
12 Over and Over
13 Over & Over
14 Let It Die
15 Get Out Alive

Еще альбомы