Текст и перевод песни Three Days Grace - Over and Over

Over and Over

I feel it everyday it's all the same
It brings me down but I'm the one to blame
I've tried everything to get away
So here I go again
Chasing you down again
Why do I do this?

Over and over, over and over
I fall for you
Over and over, over and over
I try not to

It feels like everyday stays the same
It's dragging me down and I can't pull away
So here I go again
Chasing you down again
Why do I do this?

Over and over, over and over
I fall for you
Over and over, over and over
I try not to
Over and over, over and over
You make me fall for you
Over and over, over and over
You don't even try

So many thoughts that I can't get out of my head
I try to live without you, every time I do I feel dead
I know what's best for me
But I want you instead
I'll keep on wasting all my time

Over and over, over and over
I fall for you
Over and over, over and over
I try not to
Over and over, over and over
You make me fall for you
Over and over, over and over
You don't even try to

Encore et Encore

Je le sens tous les jours, c'est toujours la même chose
Ça me déprime, mais c'est moi qui suis à blâmer
J'ai tout essayé pour m'en sortir
Alors me revoilà
À te courir après encore
Pourquoi je fais ça ?

Encore et encore, encore et encore
Je tombe pour toi
Encore et encore, encore et encore
J'essaie de ne pas le faire

On dirait que tous les jours sont les mêmes
Ça me tire vers le bas et je ne peux pas m'enfuir
Alors me revoilà
À te courir après encore
Pourquoi je fais ça ?

Encore et encore, encore et encore
Je tombe pour toi
Encore et encore, encore et encore
J'essaie de ne pas le faire
Encore et encore, encore et encore
Tu me fais tomber pour toi
Encore et encore, encore et encore
Tu ne fais même pas d'efforts

Tant de pensées que je ne peux pas sortir de ma tête
J'essaie de vivre sans toi, chaque fois que je le fais je me sens mort
Je sais ce qui est bon pour moi
Mais je te veux à la place
Je vais continuer à gaspiller tout mon temps

Encore et encore, encore et encore
Je tombe pour toi
Encore et encore, encore et encore
J'essaie de ne pas le faire
Encore et encore, encore et encore
Tu me fais tomber pour toi
Encore et encore, encore et encore
Tu ne fais même pas d'efforts