Текст и перевод песни Three Days Grace - Redemption

Redemption

I know sorry is not enough
To erase all the pain from when I messed up
I'm not here to overturn my conviction
These eyes are on the road, the road to redemption

Well, it's only until you lose
Everything that you love that you're forced to choose
And there's nothing like a crash to get your attention
To keep you on the straight, the road to redemption

I know there's nights when it felt like living hell
All those nights when I almost killed myself
In the end you never left
When I needed your forgiveness

It's a long way down from the fall
And the terrible truths, yeah, I own them all
And I had to hit the bottom to change my direction
To find my way back, back to redemption

I know there's nights when it felt like living hell
All those nights when I almost killed myself
In the end you never left
When I needed your forgiveness

When everyone left me for dead
You never gave up, you never quit
I remember the words you said
We can still be good again

Now I'm looking you in the eyes
My soul on my sleeve, nothing more to hide
And I'm never going back to that condition
You showed me the way to redemption

I know there's nights when it felt like living hell
All those nights when I almost killed myself
In the end, you never left when
I needed your, needed your forgiveness

Rédemption

Je sais que "désolé" ne suffit pas
Pour effacer toute la douleur de mes erreurs
Je ne suis pas là pour renverser ma condamnation
Mes yeux sont sur la route, la route de la rédemption

Eh bien, c'est seulement quand tu perds
Tout ce que tu aimes que tu es forcé de choisir
Et il n'y a rien de tel qu'un crash pour attirer ton attention
Pour te maintenir sur la bonne voie, la route de la rédemption

Je sais qu'il y a des nuits où ça ressemblait à un enfer
Toutes ces nuits où j'ai failli me suicider
Au final, tu n'as jamais quitté
Quand j'avais besoin de ton pardon

C'est un long chemin jusqu'en bas de la chute
Et les terribles vérités, oui, je les assume toutes
Et j'ai dû toucher le fond pour changer de direction
Pour retrouver mon chemin, retrouver la rédemption

Je sais qu'il y a des nuits où ça ressemblait à un enfer
Toutes ces nuits où j'ai failli me suicider
Au final, tu n'as jamais quitté
Quand j'avais besoin de ton pardon

Quand tout le monde m'a laissé pour mort
Tu n'as jamais abandonné, tu n'as jamais lâché prise
Je me souviens des mots que tu as dit
On peut encore être bien à nouveau

Maintenant, je te regarde dans les yeux
Mon âme à découvert, plus rien à cacher
Et je ne reviendrai jamais à cet état
Tu m'as montré le chemin de la rédemption

Je sais qu'il y a des nuits où ça ressemblait à un enfer
Toutes ces nuits où j'ai failli me suicider
Au final, tu n'as jamais quitté quand
J'avais besoin de ton, besoin de ton pardon