Текст и перевод песни Three Days Grace - So What

So What

Et alors ?

So what if I'm crazier than crazy?

Et alors si je suis plus fou que fou ?

So what if I'm sicker than sick?

Et alors si je suis plus malade que malade ?

So what if I'm out of control?

Et alors si je suis hors de contrôle ?

Maybe that's what I like about it

C'est peut-être ce qui me plaît.

You can say that I'm going insane

Tu peux dire que je deviens fou

And I'm not quite right and that I'm to blame

Que je ne suis pas tout à fait dans mon assiette et que c'est ma faute

You can say that I'm sick on the inside

Tu peux dire que je suis malade à l'intérieur

Bet you don't know I like it that way

Je parie que tu ne sais pas que j'aime ça comme ça

You can say whatever you like

Tu peux dire ce que tu veux

If it's so wrong, I don't want to be right

Si c'est si mal, je ne veux pas avoir raison

So what if I'm crazier than crazy?

Et alors si je suis plus fou que fou ?

So what if I'm sicker than sick?

Et alors si je suis plus malade que malade ?

So what if I'm out of control?

Et alors si je suis hors de contrôle ?

Maybe that's what I like about it

C'est peut-être ce qui me plaît.

So what?

Et alors ?

So what?

Et alors ?

You can say that I'm going insane

Tu peux dire que je deviens fou

And I'm not quite right and that I'm to blame

Que je ne suis pas tout à fait dans mon assiette et que c'est ma faute

I don't care, you can say what you want to

Je m'en fiche, tu peux dire ce que tu veux

I am who I am, and I'll never be like you

Je suis qui je suis, et je ne serai jamais comme toi

You can say whatever you like

Tu peux dire ce que tu veux

If it's so wrong, I don't want to be right

Si c'est si mal, je ne veux pas avoir raison

So what if I'm crazier than crazy?

Et alors si je suis plus fou que fou ?

So what if I'm sicker than sick?

Et alors si je suis plus malade que malade ?

So what if I'm out of control?

Et alors si je suis hors de contrôle ?

Maybe that's what I like about it

C'est peut-être ce qui me plaît.

So what?

Et alors ?

So what?

Et alors ?

And when I'm up, it's better than ever

Et quand je suis au top, c'est mieux que jamais

And when I'm down, I'm desperate

Et quand je suis au fond, je suis désespéré

And when I'm up, it's better than ever

Et quand je suis au top, c'est mieux que jamais

And when I'm down, I'm desperate

Et quand je suis au fond, je suis désespéré

I'm desperate

Je suis désespéré

I'm desperate

Je suis désespéré

So what if I'm crazier than crazy?

Et alors si je suis plus fou que fou ?

So what if I'm sicker than sick?

Et alors si je suis plus malade que malade ?

So what if I'm out of control?

Et alors si je suis hors de contrôle ?

Maybe that's what I like about it

C'est peut-être ce qui me plaît.

So what?

Et alors ?

So what?

Et alors ?

Оцените перевод

Авторы: Neil Sanderson, Barry James Stock, Matthew Jean Paul Walst, Brad Walst, Gavin Brown, Marty Frederickson, Mark L. Holman

Альбом

Human

дата релиза

31-03-2015

1 Human Race - Atmosphere Version
2 Every Other Weekend
3 The Real You
4 The End Is Not The Answer
5 One Too Many
6 Nothing's Fair In Love And War
7 Car Crash
8 So What
9 I Am Machine
10 Tell Me Why
11 Landmine
12 Fallen Angel
13 Painkiller
14 Human Race

Еще альбомы