Текст и перевод песни Three Days Grace - Souvenirs

Souvenirs

There's nothin' more beautiful than a distant star
Proof of our ignorance
Proof of how small we are (proof of how small we are)

Remember gettin' high on the hood of my broke down car
Remember how innocent
We no longer are (we no longer are)

We don't know why we're here
But we're not here for long
We're not here for long (we're not here for long)
Surrounded by souvenirs
From days that are gone
As we bravely carry on (carry on)

We like the words love, trust, and invincible
But then trust falls apart and love turns miserable

And the light disappears
The only thing clear (the only thing clear is)

We don't know why we're here
But we're not here for long
Pretend nothing's wrong (we're not here for long)
Surrounded by souvenirs
From days that are gone
But still, we carry on

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

We all need a memory we can hold onto
At least a few souvenirs to show some proof

We don't know why we're here
But we're not here for long
Pretend nothing's wrong
Surrounded by souvenirs
From days that are gone
As we barely carry on (as we barely carry on)

Souvenirs

Il n'y a rien de plus beau qu'une étoile lointaine
Preuve de notre ignorance
Preuve de notre petitesse (preuve de notre petitesse)

Tu te souviens quand on se droguait sur le capot de ma vieille voiture ?
Tu te souviens de notre innocence ?
On n'est plus comme ça (on n'est plus comme ça)

On ne sait pas pourquoi on est ici
Mais on n'est pas là pour longtemps
On n'est pas là pour longtemps (on n'est pas là pour longtemps)
Entourés de souvenirs
De jours révolus
Alors qu'on avance courageusement (on avance courageusement)

On aime les mots amour, confiance, et invincible
Mais la confiance s'effondre et l'amour devient misérable

Et la lumière disparaît
La seule chose claire (la seule chose claire est)

On ne sait pas pourquoi on est ici
Mais on n'est pas là pour longtemps
Fais semblant que tout va bien (on n'est pas là pour longtemps)
Entourés de souvenirs
De jours révolus
Mais on continue quand même

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

On a tous besoin d'un souvenir à garder
Au moins quelques souvenirs pour avoir une preuve

On ne sait pas pourquoi on est ici
Mais on n'est pas là pour longtemps
Fais semblant que tout va bien
Entourés de souvenirs
De jours révolus
Alors qu'on avance à peine (alors qu'on avance à peine)