Текст и перевод песни Three Days Grace - The High Road

The High Road

I told you I was hurt
Bleeding on the inside
I told you I was lost
In the middle of my life
There's times I stayed alive for you
There's times I would have died for you
There's times it didn't matter at all
Will you help find the right way up
Or let me take the wrong way down
Will you straighten me out or make me take the long way around
I took the low road in
I'll take the high road out
I'll do whatever it takes to be the mistake you can't live without
Standing in the dark
I can see your shadow
You're the only light
That's breaking through the window
There's times I stayed alive for you
There's times I would have died for you
There's times it didn't matter at all
Will you help find the right way up
Or let me take the wrong way down
Will you straighten me out or make me take the long way around
I took the low road in
I'll take the high road out
I'll do whatever it takes to be the mistake you can't live without
Well I'm not gonna give it away
Not gonna let it go just to wake up someday
Gooooone, goooone
The worst part is looking back and knowing that
I was wrong
Help me find the right way up
Or let me take the wrong way down
Will you straighten me out
Or make me take the long way around
I took the low road in
I'll take the high road out
I'll do whatever it takes to be the mistake you can't live without
I'll do whatever it takes to be the mistake you can't live without

La Haute Route

Je t'avais dit que j'étais blessé
Saignant à l'intérieur
Je t'avais dit que j'étais perdu
Au milieu de ma vie
Il y a des moments où j'ai survécu pour toi
Il y a des moments où j'aurais pu mourir pour toi
Il y a des moments où ça n'avait aucune importance
Vas-tu m'aider à trouver le bon chemin vers le haut
Ou me laisser prendre le mauvais chemin vers le bas
Vas-tu me remettre sur les rails ou me faire prendre le long chemin détourné
J'ai pris la route basse pour entrer
Je prendrai la route haute pour sortir
Je ferai tout ce qu'il faut pour être l'erreur dont tu ne peux pas te passer
Debout dans l'obscurité
Je peux voir ton ombre
Tu es la seule lumière
Qui traverse la fenêtre
Il y a des moments où j'ai survécu pour toi
Il y a des moments où j'aurais pu mourir pour toi
Il y a des moments où ça n'avait aucune importance
Vas-tu m'aider à trouver le bon chemin vers le haut
Ou me laisser prendre le mauvais chemin vers le bas
Vas-tu me remettre sur les rails ou me faire prendre le long chemin détourné
J'ai pris la route basse pour entrer
Je prendrai la route haute pour sortir
Je ferai tout ce qu'il faut pour être l'erreur dont tu ne peux pas te passer
Eh bien, je ne vais pas le donner
Je ne vais pas le laisser aller juste pour me réveiller un jour
Par-ti, par-ti
Le pire, c'est de regarder en arrière et de savoir que
J'avais tort
Aide-moi à trouver le bon chemin vers le haut
Ou me laisser prendre le mauvais chemin vers le bas
Vas-tu me remettre sur les rails
Ou me faire prendre le long chemin détourné
J'ai pris la route basse pour entrer
Je prendrai la route haute pour sortir
Je ferai tout ce qu'il faut pour être l'erreur dont tu ne peux pas te passer
Je ferai tout ce qu'il faut pour être l'erreur dont tu ne peux pas te passer