Текст и перевод песни Three Days Grace - Nothing to Lose but You

Nothing to Lose but You

I stay up every night
I should've thought twice when I put our lives on the line
I'm a mess
You're the only hope that I hold inside
The self-destruction, the damage I've done
You're the reason I'm still alive
And I lose it everyday inside of my head
I don't know if I'll be alright
I wanna leave it all behind
I've got nothing to lose
I've got nothing to lose but you
Nothing to lose but you
I know that I can't undo
The self-destruction, the damage I've done
I've got nothing to lose but you
Take a step, I will follow
Til the end of the earth
You're the best and the worst
Cause you know all my secrets
All my demons and you keep 'em in check
And I lose it everyday inside of my head
I don't know if I'll be alright
I wanna leave it all behind
I've got nothing to lose
I've got nothing to lose but you
Nothing to lose but you
I know that I can't undo
The self-destruction, the damage I've done
I've got nothing to lose but you
And I lose it everyday inside of my head
I don't know if I'll be alright
Cause if I didn't have you, I'd be better off dead
You're the reason I'm still alive
I've got nothing to lose but you
Nothing to lose but you
I know that I can't undo
The self-destruction, the damage I've done
I've got nothing to lose but you
And I lose it everyday inside of my head
I don't know if I'll be alright
Cause if I didn't have you, I'd be better off dead
You're the reason I'm still alive
I've got nothing to lose but you

Rien à perdre sauf toi

Je reste éveillé toute la nuit
J'aurais dû réfléchir à deux fois avant de mettre nos vies en jeu
Je suis un désastre
Tu es le seul espoir que je porte en moi
L'autodestruction, les dégâts que j'ai causés
Tu es la raison pour laquelle je suis toujours en vie
Et je perds tout chaque jour dans ma tête
Je ne sais pas si je vais bien
Je veux tout laisser derrière moi
Je n'ai rien à perdre
Je n'ai rien à perdre sauf toi
Rien à perdre sauf toi
Je sais que je ne peux pas annuler
L'autodestruction, les dégâts que j'ai causés
Je n'ai rien à perdre sauf toi
Fais un pas, je te suivrai
Jusqu'à la fin du monde
Tu es le meilleur et le pire
Parce que tu connais tous mes secrets
Tous mes démons et tu les tiens en échec
Et je perds tout chaque jour dans ma tête
Je ne sais pas si je vais bien
Je veux tout laisser derrière moi
Je n'ai rien à perdre
Je n'ai rien à perdre sauf toi
Rien à perdre sauf toi
Je sais que je ne peux pas annuler
L'autodestruction, les dégâts que j'ai causés
Je n'ai rien à perdre sauf toi
Et je perds tout chaque jour dans ma tête
Je ne sais pas si je vais bien
Parce que si je ne t'avais pas, je serais mieux mort
Tu es la raison pour laquelle je suis toujours en vie
Je n'ai rien à perdre sauf toi
Rien à perdre sauf toi
Je sais que je ne peux pas annuler
L'autodestruction, les dégâts que j'ai causés
Je n'ai rien à perdre sauf toi
Et je perds tout chaque jour dans ma tête
Je ne sais pas si je vais bien
Parce que si je ne t'avais pas, je serais mieux mort
Tu es la raison pour laquelle je suis toujours en vie
Je n'ai rien à perdre sauf toi