Текст и перевод песни Three Days Grace - World So Cold

World So Cold

I never thought I'd feel this
Guilty and broken down inside
Living with myself, nothing but lies
I always thought I'd make it
But never knew I'd let it get so bad
Living with myself is all I have
I feel numb
I can't come to life
I feel like I'm frozen in time
Living in a world so cold, wasting away
Living in a shell with no soul, since you've gone away
Living in a world so cold, counting the days
Since you've gone away
You've gone away
Do you ever feel me?
Do you ever look deep down inside
Staring at yourself, paralyzed?
I feel numb
I can't come to life
I feel like I'm frozen in time
Living in a world so cold, wasting away
Living in a shell with no soul, since you've gone away
Living in a world so cold, counting the days
Since you've gone away
You've gone away
From me
I'm too young (I'm too young)
To lose my soul
I'm too young (I'm too young)
To feel this old
So long (so long)
I'm left behind
I feel like I'm losing my mind
Do you ever feel me?
Do you ever look deep down inside
Staring at your life, paralyzed?
Living in a world so cold, wasting away
Living in a shell with no soul, since you've gone away
Living in a world so cold, counting the days
Since you've gone away
You've gone away
From me
I'm too young (I'm too young)
I'm too young (I'm too young)

Le monde tellement froid

Je n'aurais jamais pensé ressentir ça
Coupable et brisé de l'intérieur
Vivre avec moi-même, rien que des mensonges
J'ai toujours pensé que j'y arriverais
Mais je n'ai jamais su que je laisserais les choses aller si mal
Vivre avec moi-même, c'est tout ce que j'ai
Je me sens engourdi
Je ne peux pas revenir à la vie
J'ai l'impression d'être figé dans le temps
Vivre dans un monde tellement froid, se consumer
Vivre dans une coquille sans âme, depuis que tu es partie
Vivre dans un monde tellement froid, compter les jours
Depuis que tu es partie
Tu es partie
Est-ce que tu me sens un jour ?
Est-ce que tu regardes un jour au plus profond de toi-même ?
Te regardant toi-même, paralysé ?
Je me sens engourdi
Je ne peux pas revenir à la vie
J'ai l'impression d'être figé dans le temps
Vivre dans un monde tellement froid, se consumer
Vivre dans une coquille sans âme, depuis que tu es partie
Vivre dans un monde tellement froid, compter les jours
Depuis que tu es partie
Tu es partie
De moi
Je suis trop jeune (je suis trop jeune)
Pour perdre mon âme
Je suis trop jeune (je suis trop jeune)
Pour me sentir aussi vieux
Si longtemps (si longtemps)
Je suis laissé pour compte
J'ai l'impression de perdre la tête
Est-ce que tu me sens un jour ?
Est-ce que tu regardes un jour au plus profond de toi-même ?
Te regardant ta vie, paralysé ?
Vivre dans un monde tellement froid, se consumer
Vivre dans une coquille sans âme, depuis que tu es partie
Vivre dans un monde tellement froid, compter les jours
Depuis que tu es partie
Tu es partie
De moi
Je suis trop jeune (je suis trop jeune)
Je suis trop jeune (je suis trop jeune)