Funny How Love Can Be - Single Version - Three Dog Nightперевод на французский

Funny How Love Can Be - Single Version

C'est drôle comme l'amour peut être - Version single

There she goes with her nose in the air

La voilà, la tête haute

Funny how love can be

C'est drôle comme l'amour peut être

Wonder why she pretends I'm not there

Je me demande pourquoi elle fait comme si je n'étais pas là

Funny how love can be, babe

C'est drôle comme l'amour peut être, ma chérie

Funny how love can be

C'est drôle comme l'amour peut être

There she is with that look in her eyes

La voilà avec ce regard dans les yeux

Hasn't got time for me

Elle n'a pas de temps pour moi

Does she know how it's making me cry?

Est-ce qu'elle sait comment ça me fait pleurer ?

Funny how love can be, babe

C'est drôle comme l'amour peut être, ma chérie

Funny how love can be

C'est drôle comme l'amour peut être

What a thing to happen

Quelle chose qui arrive

Life without a friend

La vie sans un ami

What a thing to happen

Quelle chose qui arrive

Funny how true love can end

C'est drôle comme le vrai amour peut finir

I can tell that she just doesn't care

Je peux dire qu'elle s'en fiche

How can I make her see?

Comment puis-je lui faire comprendre ?

I'm in love and it just isn't fair

Je suis amoureux et ce n'est pas juste

Funny how love can be, babe

C'est drôle comme l'amour peut être, ma chérie

Funny how love can

C'est drôle comme l'amour peut

Ooo-ooo, oo-oo-oo-oo, oo-oo, oo

Funny how love can be, babe

C'est drôle comme l'amour peut être, ma chérie

Tee, tee-dee-dee, tee-tee

What a thing to happen

Quelle chose qui arrive

Life without a friend

La vie sans un ami

What a thing to happen

Quelle chose qui arrive

Funny how true love can end

C'est drôle comme le vrai amour peut finir

Ooo-ooo, oo-oo-oo-oo, oo-oo, oo, oo

Funny how love can be, babe

C'est drôle comme l'amour peut être, ma chérie

Tee, tee-dee-dee, tee-tee-tee, tee

Funny how love can be, babe

C'est drôle comme l'amour peut être, ma chérie

Ah, ah-ah-ah, ah, ah-ah, ah

Оцените перевод

Авторы: JOHN CARTER, KEN LEWIS

Альбом

Celebrate - The Three Dog Night Story - 1965-1975

дата релиза

07-12-1993

1 Mama Told Me (Not To Come)
2 Joy To The World - Single Version
3 Eli's Coming - Single Version
4 Easy To Be Hard - Single Version
5 Heaven Is in Your Mind
6 It's For You - Single Version
7 Going In Circles (Single Version)
8 If You Knew (Demo)
9 Time To Get Alone - Single Version
10 'Til The World Ends - Single Version
11 I Can Hear You Calling - Single Version
12 One Man Band
13 Lady Samantha
14 Never Dreamed You'd Leave In Summer
15 Your Song
16 In Bed
17 My Impersonal Life
18 You
19 Our "B" Side - Single Version
20 Funny How Love Can Be - Single Version
21 Out In the Country
22 Cowboy
23 One - Single Version
24 Sinner Man - Single Version
25 Nobody - Single Version
26 Try A Little Tenderness - Single Version
27 An Old Fashioned Love Song - Single Version
28 Celebrate - Single Version
29 Black And White - Single Version
30 I'd Be So Happy - Single Version
31 The Show Must Go On - Single Version
32 Roses And Rainbows - Single Version
33 Let Me Serenade You - Single Version
34 Sure As I'm Sittin' Here - Single Version
35 Liar - Single Version
36 Shambala - Single Version
37 Never Been To Spain - Single Version
38 Play Something Sweet (Brickyard Blues) - Single Version
39 Pieces Of April - Single Version
40 The Family of Man (Single Version)
41 Good Feeling
42 Night In The City
43 Midnight Runaway

Еще альбомы