Текст и перевод песни Three Dog Night - I'd Be So Happy

I'd Be So Happy

Once in a while I could look at you
See the twinkle in your eyes
With not a word between us
See you smilin′ 'cause you read my mind

Once in a while I could hold you
Not have to say a thing
Though I was giving you all my love
Just by what you were feeling

Oh, I′d be so happy
Happier, happier than I've been
Oh, I'd be so happy
Happier, happier than I′ve been

Once in a while I could wake up
Find you lyin′ there touchin' me, oh, my little girl
Once in a while I could wake up
Find you lyin′ there touchin' me

Once in a while twenty years from now
After all that we′ve been through
I could tell you by one caress
That it's been good bein′ loved by you

Oh, I'd be so happy
Happier, happier than I've been
Oh, I′d be so happy
Happier, happier than I′ve been

Oh, my little girl

Oh, I'd be so happy
Happier, happier than I′ve been
Oh, I'd be so happy
Happier, happier than I′ve been
Oh, I'd be so happy
Happier, happier than I′ve been

Я был бы так счастлив

Время от времени я мог бы смотреть на тебя,
Видеть блеск в твоих глазах,
Без единого слова между нами,
Видеть твою улыбку, потому что ты читаешь мои мысли.

Время от времени я мог бы обнимать тебя,
Не говоря ни слова,
Хотя я дарил бы тебе всю свою любовь
Просто тем, что ты чувствовала.

О, я был бы так счастлив,
Счастливее, счастливее, чем когда-либо.
О, я был бы так счастлив,
Счастливее, счастливее, чем когда-либо.

Время от времени я мог бы проснуться
И увидеть, как ты лежишь рядом, касаясь меня, о, моя девочка.
Время от времени я мог бы проснуться
И увидеть, как ты лежишь рядом, касаясь меня.

Время от времени, двадцать лет спустя,
После всего, что мы переживем,
Я мог бы сказать тебе одним прикосновением,
Что это было прекрасно - быть любимым тобой.

О, я был бы так счастлив,
Счастливее, счастливее, чем когда-либо.
О, я был бы так счастлив,
Счастливее, счастливее, чем когда-либо.

О, моя девочка.

О, я был бы так счастлив,
Счастливее, счастливее, чем когда-либо.
О, я был бы так счастлив,
Счастливее, счастливее, чем когда-либо.
О, я был бы так счастлив,
Счастливее, счастливее, чем когда-либо.