Our "B" Side - Three Dog Night перевод на русский

Our "B" Side

Here it is
Our big break, baby
Yes it is
Our B side, baby
Someday we'll write
An A side maybe
But if we will
What should we write, baby?
Rock and roll
Blues in half-time
Soft and low
Or even a reggae?
We'll try to make the rhymes rhyme, baby
It's your fault
If we're just lazy
(Kids are you humming it?
One, two, three, four)
Mmm-mm
Mmm, mmm, mmm, mmm-mmm
Mmm-mm
Mmm, mmm, mmm, mmm-mmm
Mmm-mm
Mmm, mmm, mmm, mmm-mmm
Mmm-mm
Mmm, mmm, mmm, mmm-mmm
We'd love to write
An an A side someday
But here it is
Our B side, baby
Rock and roll
Blues in half-time
Soft and low
Even a reggae
(Let's forget about)
All about love and sorrow
Pain and peace
(Kids are you dancing to it?
One, two, three, four)
Nah-nah
Nah, nah, nah, nah-nah (There you go)
Nah-nah
Nah, nah, nah, nah-nah
Here it is
Our big break, baby
Yes it is
Our B side, baby
Someday we'll write
An A side, maybe
But here it is
Our B side, baby
(Are you humming it, kids?)
La-la
La, la, la, la-la
La-la
La, la, la, la-la
La-la
La, la, la, la-la
La-la
La, la, la, la-la
La-la
La, la, la, la-la (Everybody!)
Nah-nah
Nah, nah, nah, nah-nah
Nah-nah
Nah, nah, nah, nah-nah
Nah-nah
Nah, nah, nah, nah-nah
Nah-nah
Nah, nah, nah, nah-nah
Our
"B"
Side

Наша "В" сторона

Вот она,
наш большой прорыв, детка,
Да, это она,
наша сторона "В", детка.
Когда-нибудь мы напишем
сторону "А", может быть,
Но если будем,
о чем нам писать, детка?
Рок-н-ролл,
блюз в половинном темпе,
нежно и тихо,
или даже регги?
Мы постараемся сделать рифмы рифмующимися, детка.
Это твоя вина,
если мы просто ленимся.
(Детишки, вы напеваете это?
Раз, два, три, четыре)
Ммм-мм
Ммм, ммм, ммм, ммм-ммм
Ммм-мм
Ммм, ммм, ммм, ммм-ммм
Ммм-мм
Ммм, ммм, ммм, ммм-ммм
Ммм-мм
Ммм, ммм, ммм, ммм-ммм
Мы бы хотели написать
сторону "А" когда-нибудь,
но вот она,
наша сторона "В", детка.
Рок-н-ролл,
блюз в половинном темпе,
нежно и тихо,
даже регги.
(Давайте забудем о)
всем об этой любви и печали,
боли и мире.
(Детишки, вы танцуете под это?
Раз, два, три, четыре)
На-на
На, на, на, на-на (Вот так)
На-на
На, на, на, на-на
Вот она,
наш большой прорыв, детка,
Да, это она,
наша сторона "В", детка.
Когда-нибудь мы напишем
сторону "А", может быть,
но вот она,
наша сторона "В", детка.
(Вы напеваете это, детишки?)
Ла-ла
Ла, ла, ла, ла-ла
Ла-ла
Ла, ла, ла, ла-ла
Ла-ла
Ла, ла, ла, ла-ла
Ла-ла
Ла, ла, ла, ла-ла
Ла-ла
Ла, ла, ла, ла-ла (Все вместе!)
На-на
На, на, на, на-на
На-на
На, на, на, на-на
На-на
На, на, на, на-на
На-на
На, на, на, на-на
Наша
"В"
сторона