Текст и перевод песни Three Dog Night - The Family of Man (Single Version)

The Family of Man (Single Version)

Семья человеческая (Сингл-версия)

"The Family Of Man"

"Семья человеческая"

(Writers: Jack S. Conrad, Paul H. Williams)

(Авторы: Джек С. Конрад, Пол Х. Уильямс)

This tired city was somebody's dream

Этот усталый город был чьей-то мечтой,

Billboard horizons as black as they seem

Горизонты рекламных щитов черны, как кажется,

A four-level highway across the land

Четырехуровневая трасса через всю страну,

We're building a home for the family of man

Мы строим дом для семьи человеческой.

Prices are rising, the devil's to pay

Цены растут, черт возьми,

Moving the mountain that got in the way

Сдвигая горы, что встали на пути,

Prayer books and meetings to find a plan

Молитвенники и встречи, чтобы найти план,

Deciding the fate of the family of man

Решая судьбу семьи человеческой.

So hard

Так трудно,

Whatever are we coming to?

К чему же мы идем, любимая?

Yes, it's so hard

Да, так трудно,

With so little time and so much to do

Так мало времени и так много дел.

Memories replacing the loves that we lost

Воспоминания заменяют потерянную любовь,

Burning our bridges as soon as they're crossed

Сжигаем мосты, как только их переходим,

Factories built where the rivers ran

Заводы построены там, где текли реки,

Time's running out for the family of man

Время истекает для семьи человеческой.

So hard

Так трудно,

So hard

Так трудно,

So hard

Так трудно,

So hard, family of man