Текст и перевод песни Three Dog Night - 'Til the World Ends

'Til the World Ends

Seasons change and summer's gone
Another year of love I've known
Fades like a dream
Rearrange, boy, make yourself strong
You're not the first or last who's lost everything
And you can bundle up your feelings
Hang them in some closet
Until you need them again
All of us brokenhearted young lovers
Oh, we'll search for one another
'Til the world ends
Frosty window, scribbled name
Stabbing sad refrain of
What's come to pass
The candle glows, so follow the flame
The light of hope can ease the pain of loneliness
And you can bundle up your feelings
Hang them in some closet
Until you need them again
All of us brokenhearted young lovers
Oh, we'll search for one another
'Til the world ends
You know we all live for once
Using is a part of living your life
Daylight always follows the night
Looking at life as it's always been
It will be that way here
'Til the world ends
'Til the world ends

'До конца света'

Времена года меняются, и лето прошло,
Еще один год любви, который я знал,
Рассеивается как сон.
Перестройся, милая, соберись с силами,
Ты не первая и не последняя, кто потерял всё.
И ты можешь собрать свои чувства,
Спрятать их в какой-нибудь шкаф,
Пока они тебе снова не понадобятся.
Все мы, разбитые сердца молодых любовников,
О, мы будем искать друг друга
До конца света.
Заиндевевшее окно, нацарапанное имя,
Пронзительный грустный рефрен о
Том, что произошло.
Свеча горит, так следуй за пламенем,
Свет надежды может облегчить боль одиночества.
И ты можешь собрать свои чувства,
Спрятать их в какой-нибудь шкаф,
Пока они тебе снова не понадобятся.
Все мы, разбитые сердца молодых любовников,
О, мы будем искать друг друга
До конца света.
Знаешь, мы все живем один раз,
Использование – это часть твоей жизни,
Рассвет всегда следует за ночью.
Смотря на жизнь такой, какой она всегда была,
Она будет такой же здесь,
До конца света.
До конца света.