Текст и перевод песни Three Dog Night - Try a Little Tenderness

Try a Little Tenderness

Ooo she may be weary
Young girls they do get weary
Wearin' that same old funky dress
But ooo while she gets weary, weary
Won't you try some ten-tenderness?

You know she's there waitin'
And anticipatin'
For the things she'll never, never have
Oh no, no
Ooo while she gets weary
Won't you try, oh try some tenderness?
Mmm hmm hmm

And I know it, ha
Sentimental don't know why
She had love, she had her grief and care
But when ah, ha girl
Soft words were spoken
Make it easier, easy girl, ah ha, easier to bear

You know you won't regret it, no ah
Young girls they don't forget it
Lovin' the same old, same old happiness yeah, ha yeah
Ooo, while she get weary, weary
Won't you try, oh try some tenderness?
I feel good lovin' in the mornin'

You got to hold her,
Squeeze her
Never leave her
You got to
You got to
You got to try some tenderness
I feel good love, yeah
I feel good love, ow yeah

You got to hold her
Squeeze her
Never leave her
Got to
Got to
Yeah, you got to
Try it now, try it, try it, try it, try some tenderness
In the mornin' you'll feel good love

So I say
You got to hold her
Squeeze her
Never leave her
Sock it to me, sock it to me one more time

You got to try, hey yeah
I feel good love
In the mornin' love
Great God, you must
You got to hold her
Squeeze her
Never leave her

Essaye un peu de tendresse

Ooo, elle est peut-être fatiguée
Les jeunes filles, elles se fatiguent
Portant cette même vieille robe funky
Mais ooo, tandis qu'elle se fatigue, se fatigue
Ne voudrais-tu pas essayer un peu de tendresse ?

Tu sais qu'elle est là, elle attend
Et elle anticipe
Les choses qu'elle n'aura jamais, jamais
Oh non, non
Ooo, tandis qu'elle se fatigue
Ne voudrais-tu pas essayer, oh essayer un peu de tendresse ?
Mmm hmm hmm

Et je le sais, ha
Sentimentale, je ne sais pas pourquoi
Elle avait l'amour, elle avait son chagrin et ses soucis
Mais quand ah, ha fille
Des mots doux ont été dits
Rends-le plus facile, facile fille, ah ha, plus facile à supporter

Tu sais que tu ne le regretteras pas, non ah
Les jeunes filles, elles ne l'oublient pas
Aimer le même vieux, le même vieux bonheur oui, ha oui
Ooo, tandis qu'elle se fatigue, se fatigue
Ne voudrais-tu pas essayer, oh essayer un peu de tendresse ?
Je me sens bien à aimer le matin

Tu dois la tenir,
La serrer
Ne la laisse jamais partir
Tu dois
Tu dois
Tu dois essayer un peu de tendresse
Je me sens bien à aimer, oui
Je me sens bien à aimer, oh oui

Tu dois la tenir
La serrer
Ne la laisse jamais partir
Il faut
Il faut
Oui, tu dois
Essaie maintenant, essaie, essaie, essaie, essaie un peu de tendresse
Le matin, tu te sentiras bien à aimer

Alors je dis
Tu dois la tenir
La serrer
Ne la laisse jamais partir
Frappe-moi, frappe-moi une fois de plus

Tu dois essayer, hey oui
Je me sens bien à aimer
Le matin, je suis amoureux
Grand Dieu, tu dois
Tu dois la tenir
La serrer
Ne la laisse jamais partir