Текст и перевод песни Three Man Down - ความรักที่ดีที่สุด (Live)
เคย
อยู่ตรงนี้ด้วยกัน
We
used
to
be
here
together,
ในโลกใบเก่า
ๆ
รูปใบเก่า
ๆ
In
this
old
world,
with
old
photographs.
เดิน
ผ่านตรงนั้นที่เรา
Walked
past
those
places
where
we
เคยบอกรักกัน
Used
to
tell
each
other
that
we
were
in
love.
ภาพวันนั้นไม่เคยจางหาย
The
image
of
that
day
has
never
faded,
เธอจากไปนานสักเท่าไร
It's
been
so
long
since
you
left,
แต่สุดท้ายไม่มีอะไรมาแทนเธอได้
But
in
the
end
there's
nothing
that
can
replace
you.
รักใครไม่ได้เลย
I
can't
love
anyone
else,
ทำฉันทำทุกอย่าง
I
do
everything
I
can,
แต่ไม่รู้จะลืมเธออย่างไร
But
I
don't
know
how
to
forget
you.
และแม้นานเท่าไร
And
no
matter
how
long
it's
been,
คงไม่มีทางใช่ไหม
I
guess
it
will
never
be
possible,
will
it?
อยากขอเพียงให้เธอกลับ
I
just
want
to
ask
you
to
come
back,
มารักกับฉันใหม่อีกครั้ง
To
love
me
again.
เธอ
ก็มีชีวิตที่ดี
You
also
have
a
good
life,
อยู่ตรงนั้น
อยู่กับเขา
Over
there,
with
him.
เธอ
และความรักของเรา
You,
and
our
love,
เป็นแค่เพียงอดีต
Are
just
a
thing
of
the
past.
ต้องเก็บเอาไว้ในใจเท่านั้น
I
have
to
keep
it
locked
away
in
my
heart.
เธอจากไปนานสักเท่าไร
It's
been
so
long
since
you
left,
แต่สุดท้ายไม่มีอะไรมาแทนเธอได้
But
in
the
end
there's
nothing
that
can
replace
you.
รักใครไม่ได้เลย
I
can't
love
anyone
else,
ทำฉันทำทุกอย่าง
I
do
everything
I
can,
แต่ไม่รู้จะลืมเธออย่างไร
But
I
don't
know
how
to
forget
you.
และแม้นานเท่าไร
And
no
matter
how
long
it's
been,
คงไม่มีทางใช่ไหม
I
guess
it
will
never
be
possible,
will
it?
อยากขอเพียงให้เธอกลับ
I
just
want
to
ask
you
to
come
back,
มารักกับฉันใหม่อีกครั้ง
To
love
me
again.
เธอจากไปนานสักเท่าไร
It's
been
so
long
since
you
left,
แต่สุดท้ายไม่มีอะไรมาแทนเธอได้
But
in
the
end
there's
nothing
that
can
replace
you.
รักใครไม่ได้เลย
I
can't
love
anyone
else,
ทำฉันทำทุกอย่าง
I
do
everything
I
can,
แต่ไม่รู้จะลืมเธออย่างไร
But
I
don't
know
how
to
forget
you.
และแม้นานเท่าไร
And
no
matter
how
long
it's
been,
คงไม่มีทางใช่ไหม
I
guess
it
will
never
be
possible,
will
it?
อยากขอเพียงให้เธอกลับ
I
just
want
to
ask
you
to
come
back,
มารักกับฉันใหม่อีกครั้ง
To
love
me
again.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.