Текст и перевод песни Three Man Down - ความรักที่ดีที่สุด (Live)

ความรักที่ดีที่สุด (Live)

เคย อยู่ตรงนี้ด้วยกัน
ในโลกใบเก่า ๆ รูปใบเก่า ๆ
เดิน ผ่านตรงนั้นที่เรา
เคยบอกรักกัน
ภาพวันนั้นไม่เคยจางหาย
เธอจากไปนานสักเท่าไร
แต่สุดท้ายไม่มีอะไรมาแทนเธอได้
รักใครไม่ได้เลย
ทำฉันทำทุกอย่าง
แต่ไม่รู้จะลืมเธออย่างไร
และแม้นานเท่าไร
คงไม่มีทางใช่ไหม
อยากขอเพียงให้เธอกลับ
มารักกับฉันใหม่อีกครั้ง
เธอ ก็มีชีวิตที่ดี
อยู่ตรงนั้น อยู่กับเขา
เธอ และความรักของเรา
เป็นแค่เพียงอดีต
ต้องเก็บเอาไว้ในใจเท่านั้น
เธอจากไปนานสักเท่าไร
แต่สุดท้ายไม่มีอะไรมาแทนเธอได้
รักใครไม่ได้เลย
ทำฉันทำทุกอย่าง
แต่ไม่รู้จะลืมเธออย่างไร
และแม้นานเท่าไร
คงไม่มีทางใช่ไหม
อยากขอเพียงให้เธอกลับ
มารักกับฉันใหม่อีกครั้ง
เธอจากไปนานสักเท่าไร
แต่สุดท้ายไม่มีอะไรมาแทนเธอได้
รักใครไม่ได้เลย
ทำฉันทำทุกอย่าง
แต่ไม่รู้จะลืมเธออย่างไร
และแม้นานเท่าไร
คงไม่มีทางใช่ไหม
อยากขอเพียงให้เธอกลับ
มารักกับฉันใหม่อีกครั้ง

Le meilleur amour (Live)

Je me souviens d'être ici avec toi
Dans ce vieux monde, ces vieilles photos
Marcher par là où nous
Avons dit notre amour
Ces souvenirs ne s'estompent jamais
Tu es partie il y a si longtemps
Mais au final, rien ne peut te remplacer
Je ne peux aimer personne d'autre
J'ai tout essayé
Mais je ne sais pas comment t'oublier
Et même après tout ce temps
Ce ne sera jamais possible, n'est-ce pas ?
J'aimerais juste que tu reviennes
Pour m'aimer à nouveau
Tu as une belle vie
Là-bas, avec lui
Toi et notre amour
Ne sont que du passé
Je dois les garder dans mon cœur
Tu es partie il y a si longtemps
Mais au final, rien ne peut te remplacer
Je ne peux aimer personne d'autre
J'ai tout essayé
Mais je ne sais pas comment t'oublier
Et même après tout ce temps
Ce ne sera jamais possible, n'est-ce pas ?
J'aimerais juste que tu reviennes
Pour m'aimer à nouveau
Tu es partie il y a si longtemps
Mais au final, rien ne peut te remplacer
Je ne peux aimer personne d'autre
J'ai tout essayé
Mais je ne sais pas comment t'oublier
Et même après tout ce temps
Ce ne sera jamais possible, n'est-ce pas ?
J'aimerais juste que tu reviennes
Pour m'aimer à nouveau