Текст и перевод песни Three Man Down - Hey Josh! (พรุ่งนี้ต้องลืมเธอ)

Hey Josh! (พรุ่งนี้ต้องลืมเธอ)

เหลือเพียงแค่ฉันเองวันนี้
ที่เจ็บและทรมานกับภาพฝันวันเก่า
จากวันนั้นที่เธอมาทิ้งกันเอาไว้
ก็ไม่เคยลบได้เลย, woah oh oh
ไม่รู้ว่าจะจำทำไม
ทั้งที่ตัวเธอนั้นหนีไปไกล
ทุกภาพทุกคำนั้นฝังเอาไว้
ไม่รู้ว่าเพราะอะไร
สุดท้ายไม่มีวิธีใด
หรือว่าฉันไม่เกตไม่เข้าใจ
เมื่อความรักวันเก่าไม่เคยจางหาย
ในตอนสุดท้ายคงทำได้แค่ภาวนา
บอกกับตัวเอง ในวันพรุ่งนี้ต้องลืมเธอแล้ว
เรื่องเดียวที่ฉันต้องทำ ในวันพรุ่งนี้ต้องลืมเธอแล้ว
คล้ายว่าที่ฉันเป็นวันนี้
เป็นเรื่องที่ธรรมดาที่ใครเขาเจอกัน
ถ้าแค่คิดมันก็คงเข้าใจ ได้ง่าย
แต่พอจริงๆ ก็ยาก เกินไป
ไม่รู้ว่าจะจำทำไม
ทั้งที่ตัวเธอนั้นหนีไปไกล
ทุกภาพทุกคำนั้นฝังเอาไว้
ไม่รู้ว่าเพราะอะไร เพราะอะไร
สุดท้ายไม่มีวิธีใดๆ
หรือว่าฉันไม่เกตไม่เข้าใจ
เมื่อความรักวันเก่าไม่เคยจางหาย
ในตอนสุดท้ายคงทำได้แค่ภาวนา
บอกกับตัวเอง ในวันพรุ่งนี้ต้องลืมเธอแล้ว
เรื่องเดียวที่ฉันต้องทำ ในวันพรุ่งนี้ต้องลืมเธอแล้ว
สุดท้ายไม่มีวิธีใดๆ
หรือว่าฉันไม่เกตไม่เข้าใจ
เมื่อความรักวันเก่าไม่เคยจางหาย
ในตอนสุดท้ายคงทำได้แค่ภาวนา
บอกกับตัวเอง ในวันพรุ่งนี้ต้องลืมเธอแล้ว
เรื่องเดียวที่ฉันต้องทำ ให้ได้พรุ่งนี้ต้องลืมเธอแล้ว
แม้จะยากจะเย็นจะเข็ญใจแค่ไหน
พรุ่งนี้ไม่มีเธอแล้ว

Hey Josh! (Demain je dois t'oublier)

Il ne reste que moi aujourd'hui
Qui souffre et se torture avec les souvenirs de nos rêves d'antan
Depuis ce jour où tu m'as quitté
Je n'arrive pas à les effacer, woah oh oh
Je ne sais pas pourquoi je m'en souviens
Alors que tu t'es enfuie si loin
Chaque image, chaque mot est gravé en moi
Je ne sais pas pourquoi
Au final, il n'y a pas de solution
Ou peut-être que je ne comprends pas
Quand l'amour d'autrefois ne s'est jamais estompé
Au final, je ne peux que prier
Me dire que demain, je dois t'oublier
La seule chose que je dois faire, c'est t'oublier demain
C'est comme si ce que je suis aujourd'hui
Était une chose normale que tout le monde traverse
Si je réfléchis, je le comprendrais facilement
Mais en réalité, c'est trop dur
Je ne sais pas pourquoi je m'en souviens
Alors que tu t'es enfuie si loin
Chaque image, chaque mot est gravé en moi
Je ne sais pas pourquoi, pourquoi
Au final, il n'y a pas de solution
Ou peut-être que je ne comprends pas
Quand l'amour d'autrefois ne s'est jamais estompé
Au final, je ne peux que prier
Me dire que demain, je dois t'oublier
La seule chose que je dois faire, c'est t'oublier demain
Au final, il n'y a pas de solution
Ou peut-être que je ne comprends pas
Quand l'amour d'autrefois ne s'est jamais estompé
Au final, je ne peux que prier
Me dire que demain, je dois t'oublier
La seule chose que je dois faire, c'est t'oublier demain
Même si c'est difficile, même si c'est douloureux
Demain, tu ne seras plus là