Текст и перевод песни Three Man Down - ถ้าเธอรักฉันจริง

ถ้าเธอรักฉันจริง

ฉันรู้ดีว่าทุกที ที่เธอมองมาที่ฉัน
เธอพร้อมจะทำทุกทาง ก็เพื่อให้เราอยู่ด้วยกัน
สายตาและมือของเธอ ช่างดูอ่อนโยนต่อฉัน
(แต่ฉันไม่อยากให้เธอ ต้องเสียใจ)
เพราะว่า
ฉันไม่เคยลืม ฉันไม่เคยลืมเขาไป สักวัน
ยังคิดถึงเขา ยังคิดถึงเขา
ทั้งที่เธออยู่กับฉัน
ฉันใจร้ายแบบนี้
ก็ อย่าทนเลยคนดี
อยาก ให้เธอไปเจอคนที่ดี
ถ้าเธอรักฉันจริง
ได้โปรดทิ้งฉันไป
ได้โปรดเดินหนี ฉันไปให้ไกล
อย่ากอดฉันไว้เลย
อย่าอยู่กับฉันเลย
คนที่ลืมแฟนเก่าไม่ได้แบบฉัน
ไม่ควร ได้รับความรักจากใคร
ทุกๆ ที ที่ฉันพยายามมองหน้าเธอ
แต่สุดท้ายมันก็เบลอ กลายเป็นเขา
เสียงของเธอ บอกรักฉันในทุกคืน
ตื่นขึ้นมา ฉันก็ลืม ฉันคิดถึงแต่เขา
ภาวนาเพื่อให้ลืม แต่สุดท้ายก็ไม่ลืม
ยังคิดถึงแต่รักวันเก่าๆ
ฉันผิดเอง เป็นฉัน
ถ้าเธอรักฉันจริง
ได้โปรดทิ้งฉันไป
ได้โปรดเดินหนี ฉันไปให้ไกล
อย่ากอดฉันไว้เลย
อย่าอยู่กับฉันเลย
คนที่ลืมแฟนเก่าไม่ได้แบบฉัน
ไม่ควร ได้รับความรักจากใคร
เพราะว่าทุกที ที่ฉันมองหน้าเธอ
มันก็เบลอ (กลายเป็นเขา)
ฉันยังคงมีแต่เขา
ในใจฉันยังคงมีแต่เขา
ก็เพราะว่าทุกที ที่ฉันกอดเธอไว้
ฉันแค่เหงา
ไม่อยากให้เธอต้องปวดร้าว
รีบไปจากฉันเถอะเธอ
ถ้าเธอรักฉันจริง
ได้โปรดทิ้งฉันไป
ได้โปรดเดินหนี ฉันไปให้ไกล
อย่ากอดฉันไว้เลย
อย่าอยู่กับฉันเลย
คนที่ลืมแฟนเก่าไม่ได้แบบฉัน
ไม่ควร ได้รับความรักจากใคร
ถ้าเธอรักฉันจริง
ได้โปรดทิ้งฉันไป
ได้โปรดเดินหนี ฉันไปให้ไกล
อย่ากอดฉันไว้เลย
อย่าอยู่กับฉันเลย
คนที่ลืมแฟนเก่าไม่ได้แบบฉัน
ไม่ควร ได้รับความรักจากใคร
เพราะว่าทุกที ที่ฉันมองหน้าเธอ
มันก็เบลอ (กลายเป็นเขา)
ฉันยังคงมีแต่เขา
ในใจฉันยังคงมีแต่เขา
ก็เพราะว่าทุกที ที่ฉันกอดเธอไว้
ฉันแค่เหงา
ไม่อยากให้เธอปวดร้าว
รีบไปจากฉันเถอะเธอ

If You Love Me For Real

I know every time you look at me
You're ready to do anything to be with me
Your eyes and your hands are so gentle with me
(But I don't want you to be sad)
Because
I never forget, I never forget him, not even for a day
Still thinking about him, still thinking about him
Even though you're with me
I'm so mean
Please don't endure it, my dear
I want you to find someone better
If you love me for real
Please leave me
Please walk away from me, far away
Don't hug me anymore
Don't stay with me anymore
Someone who can't forget her ex-boyfriend like me
Shouldn't get love from anyone
Every time I try to look at you
But in the end it blurs, it becomes him
Your voice tells me you love me every night
When I wake up, I forget, I only think about him
Praying to forget, but in the end I can't forget
Still thinking about the old love of the day
It's my fault, it's me
If you love me for real
Please leave me
Please walk away from me, far away
Don't hug me anymore
Don't stay with me anymore
Someone who can't forget her ex-boyfriend like me
Shouldn't get love from anyone
Because every time I look at you
It blurs (it becomes him)
I still only have him
In my heart, I still only have him
Because every time I hold you in my arms
I'm just lonely
I don't want you to be in pain
Hurry away from me
If you love me for real
Please leave me
Please walk away from me, far away
Don't hug me anymore
Don't stay with me anymore
Someone who can't forget her ex-boyfriend like me
Shouldn't get love from anyone
If you love me for real
Please leave me
Please walk away from me, far away
Don't hug me anymore
Don't stay with me anymore
Someone who can't forget her ex-boyfriend like me
Shouldn't get love from anyone
Because every time I look at you
It blurs (it becomes him)
I still only have him
In my heart, I still only have him
Because every time I hold you in my arms
I'm just lonely
I don't want you to be in pain
Hurry away from me