Текст и перевод песни Three Man Down - ทีมรอเธอ

ทีมรอเธอ

เคยลืมใครไม่ได้บ้างไหม
ตอนกลางคืนใจมันชอบไหว
อยากลองทักไป
แต่กลัวเขาไม่ตอบกลับมา

ได้แต่จ้องมองบนหน้าจออย่างนั้น
ตอนเจอกันทำได้แค่ฝัน
อยากลองทักทาย
แต่ทำได้แค่ผ่านผ่านตา

เพราะรู้ดีว่าคงไม่มี
เลยสักข้อใดข้อนึง
ที่ทำให้เธอมามองมาสนใจ
ที่ฉันมีก็แค่หัวใจ
แต่ว่ามันจะเพียงพอไหม
ที่จะให้เธอมองมา

ได้แต่มองเธอไม่รู้ว่าเธอ
จะหันมาเมื่อไหร่
ได้แต่คอยเธอแต่เธอไม่รู้
แล้วฉันจะคอยทำไม
ชอบเธอจริงจริงแต่ยังไม่รู้
จะบอกเธอเมื่อใด
ได้แต่คอยคอยคอย
ได้แต่คอยคอยคอย
เพราะฉันเพราะฉันคือทีมที่รอเธอ

ถ้าฉันทักไปคงดี
ถ้าบอกว่าชอบไปคงดี
ถ้าเรารักกันคงดี
สุดท้ายฉันยอมแพ้อยู่ดี

รู้ดีว่าคงไม่มี
เลยสักข้อใดข้อนึง
ที่ทำให้เธอมามองมาสนใจ
ที่ฉันมีก็แค่หัวใจ
แต่ว่ามันจะเพียงพอไหม
ที่จะให้เธอมองมา

ได้แต่มองเธอ
ไม่รู้ว่าเธอจะหันมาเมื่อไหร่
ได้แต่คอยเธอ
แต่เธอไม่รู้แล้วฉันจะคอยทำไม
ชอบเธอจริงจริง
แต่ยังไม่รู้จะบอกเธอเมื่อใด
ได้แต่คอยคอยคอย
ได้แต่คอยคอยคอย
เพราะฉันเพราะฉันคือทีมที่รอเธอ

ได้แต่มองเธอ
ไม่รู้ว่าเธอจะหันมาเมื่อไหร่
ได้แต่คอยเธอ
แต่เธอไม่รู้แล้วฉันจะคอยทำไม
ชอบเธอจริงจริง
แต่ยังไม่รู้จะบอกเธอเมื่อใด
ได้แต่คอยคอยคอย
ได้แต่คอยคอยคอย
เพราะฉันเพราะฉันคือทีมที่รอเธอ

L'équipe qui t'attend

Tu te souviens de quelqu'un que tu n'as jamais pu oublier ?
La nuit, mon cœur bat la chamade.
J'aimerais bien te contacter,
mais j'ai peur que tu ne répondes pas.

Je ne fais que fixer l'écran de mon téléphone,
quand je te vois, je rêve.
J'aimerais te dire bonjour,
mais je ne fais que te croiser du regard.

Parce que je sais qu'il n'y a rien
qui pourrait t'attirer à moi,
qui pourrait te faire me regarder, t'intéresser à moi.
Je n'ai que mon cœur,
mais est-ce assez
pour te faire me regarder ?

Je ne fais que te regarder,
je ne sais pas quand tu te retourneras vers moi.
Je n'attends que toi, mais tu ne le sais pas,
alors pourquoi est-ce que j'attends ?
Je t'aime vraiment, mais je ne sais pas
quand te le dire.
J'attends, j'attends, j'attends,
j'attends, j'attends, j'attends,
parce que moi, je suis l'équipe qui t'attend.

Si je te contactais, ça serait bien,
si je te disais que je t'aime, ça serait bien,
si on était amoureux, ça serait bien.
Au final, je me résigne.

Je sais qu'il n'y a rien
qui pourrait t'attirer à moi,
qui pourrait te faire me regarder, t'intéresser à moi.
Je n'ai que mon cœur,
mais est-ce assez
pour te faire me regarder ?

Je ne fais que te regarder,
je ne sais pas quand tu te retourneras vers moi.
Je n'attends que toi,
mais tu ne le sais pas, alors pourquoi est-ce que j'attends ?
Je t'aime vraiment,
mais je ne sais pas quand te le dire.
J'attends, j'attends, j'attends,
j'attends, j'attends, j'attends,
parce que moi, je suis l'équipe qui t'attend.

Je ne fais que te regarder,
je ne sais pas quand tu te retourneras vers moi.
Je n'attends que toi,
mais tu ne le sais pas, alors pourquoi est-ce que j'attends ?
Je t'aime vraiment,
mais je ne sais pas quand te le dire.
J'attends, j'attends, j'attends,
j'attends, j'attends, j'attends,
parce que moi, je suis l'équipe qui t'attend.