Текст и перевод песни Three Man Down - ฝันถึงแฟนเก่า

ในกลางดึกคืนหนึ่งฉันฝันถึงเธอ
ภาพเธอยังคงสวยงามอย่างเคย
มันก็ตั้งนานแล้วที่เราไม่เจอ
แต่ฉันไม่เคยจะลืมเธอสักที

ฝันถึงแฟนเก่า ในฝันมันช่างดี
เหมือนไม่เคยเก่า และเหมือนว่าเธอยังอยู่ตรงนี้
เพราะด้วยเรื่องต่างๆ มากมายในวันนั้น
ที่ทำให้เราไม่ได้ไปกันต่อ จนถึงวันนี้

ได้แต่สงสัยว่าถ้าวันนั้น ฉันไม่ทำเธอเสียใจ
เราจะยังคบกันอยู่ไหม เธอยังจะรักฉันใช่ไหม
แล้วถ้ายังคบกันในวันนี้ คงมีความสุขใช่ไหม
แต่มันก็คงสายไป เพราะในวันนี้ฉันทำได้แค่ฝันถึงแฟนเก่า

ที่ยังเป็นแบบนี้คงเพราะลึกลงไป
หมดทั้งหัวใจ ฉันมีแต่เธอ

ฝันถึงแฟนเก่า ในฝันมันช่างดี
เหมือนไม่เคยเก่า และเหมือนว่าเธอยังอยู่ตรงนี้
เพราะด้วยเรื่องต่างๆ มากมายในวันนั้น
ที่ทำให้เราไม่ได้ไปกันต่อ จนถึงวันนี้

ได้แต่สงสัยว่าถ้าวันนั้น ฉันไม่ทำเธอเสียใจ
เราจะยังคบกันอยู่ไหม เธอยังจะรักฉันใช่ไหม
แล้วถ้ายังคบกันในวันนี้ คงมีความสุขใช่ไหม
แต่มันก็คงสายไป เพราะในวันนี้ฉันทำได้แค่ฝันถึงแฟนเก่า

หากตอนนั้นตัวฉันไม่ทำอะไรพลาดไป
เราจะรักกันอยู่ไหม เธอจะไม่หายไปใช่ไหม
เพราะในวันนี้ฉันเพิ่งรู้ ไม่มีเธอคงไม่ไหว
ขอเธอกลับมาจะได้ไหม เพราะในวันนี้ วันนี้

ได้แต่สงสัยว่าถ้าวันนั้น ฉันไม่ทำเธอเสียใจ
เราจะยังคบกันอยู่ไหม เธอยังจะรักฉันใช่ไหม
แล้วถ้ายังคบกันในวันนี้ คงมีความสุขใช่ไหม
แต่มันก็คงสายไป เพราะในวันนี้ฉันทำได้แค่ฝันถึงแฟนเก่า

Однажды посреди ночи мне приснилась она.
На фото она все такая же красивая как всегда
Прошло уже много времени, мы ничего не видим.
Но я никогда не забуду ее.

Видеть во сне старую подружку-это так хорошо
Она никогда не стареет и выглядит так, будто все еще здесь.
Потому что со многими вещами в те дни
Чтобы мы не продолжали это до сегодняшнего дня.

Не могу не задаться вопросом, не заставлю ли я ее пожалеть об этом в тот день?
Мы все еще вместе, и она тоже будет любить меня, правда?
Тогда, если все еще сегодня быть счастливым, так?
Но уже слишком поздно, потому что сегодня я могу только мечтать о подружке.

Это тоже так потому что в глубине души
От всего сердца, но она ...

Видеть во сне старую подружку-это так хорошо
Она никогда не стареет и выглядит так, будто все еще здесь.
Потому что со многими вещами в те дни
Чтобы мы не продолжали это до сегодняшнего дня.

Не могу не задаться вопросом, не заставлю ли я ее пожалеть об этом в тот день?
Мы все еще вместе, и она тоже будет любить меня, правда?
Тогда, если все еще сегодня быть счастливым, так?
Но уже слишком поздно, потому что сегодня я могу только мечтать о подружке.

Если так, то я не сделал ничего плохого.
Мы будем любить и чтить, она не уйдет, правда?
Потому что сегодня я точно знаю, нет, она не смогла устоять.
Попроси ее вернуться ко мне, потому что сегодня, Сегодня

Не могу не задаться вопросом, не заставлю ли я ее пожалеть об этом в тот день?
Мы все еще вместе, и она тоже будет любить меня, правда?
Тогда, если все еще сегодня быть счастливым, так?
Но уже слишком поздно, потому что сегодня я могу только мечтать о подружке.